“荊州不遇高陽侶”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“荊州不遇高陽侶”全詩
荊州不遇高陽侶，一夜春寒滿下廳。
分類：
作者簡介(柳宗元)
柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河東（今山西運城）人，杰出詩人、哲學家、儒學家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八記》等六百多篇文章，經后人輯為三十卷，名為《柳河東集》。因為他是河東人，人稱柳河東，又因終于柳州刺史任上，又稱柳柳州。柳宗元與韓愈同為中唐古文運動的領導人物，并稱“韓柳”。在中國文化史上，其詩、文成就均極為杰出，可謂一時難分軒輊。
《離觴不醉，至驛卻寄相送諸公》柳宗元 翻譯、賞析和詩意
《離觴不醉，至驛卻寄相送諸公》
無限居人送獨醒，
可憐寂寞到長亭。
荊州不遇高陽侶，
一夜春寒滿下廳。
中文譯文：
許多人陪我離席相送，
可憐我寂寞地走向長亭。
我在荊州未能遇到高陽的友人，
一個春寒夜晚，孤獨地坐在廳堂里。
詩意和賞析：
這首詩寫出了作者柳宗元在離別時的深深的寂寞和孤獨之感。他先是用“居人送獨醒”這樣形象生動的描寫，表達了許多人陪伴下自己仍感寂寞的心境。然后，他提到在荊州并未遇到期待的高陽侶，用以暗示自己寂寞離別的原因。最后一句“一夜春寒滿下廳”，則通過春天的寒冷一夜，以及滿廳的孤獨而進一步表達了作者在長亭的寂寞之感。
整首詩把離別時的寂寞和孤獨生動地表現出來，通過描寫作者寂寞地到達長亭以及未能與友人相聚的情景，加上詩中的畫面感，使讀者能夠感受到作者內心的憂傷和孤獨之情。這首詩體現了作者對友情和交往的珍視，以及離別時的心理困窘，給人以思考和共鳴。
“荊州不遇高陽侶”全詩拼音讀音對照參考
lí shāng bù zuì, zhì yì què jì xiāng sòng zhū gōng
離觴不醉，至驛卻寄相送諸公
wú xiàn jū rén sòng dú xǐng, kě lián jì mò dào cháng tíng.
無限居人送獨醒，可憐寂寞到長亭。
jīng zhōu bù yù gāo yáng lǚ, yī yè chūn hán mǎn xià tīng.
荊州不遇高陽侶，一夜春寒滿下廳。
“荊州不遇高陽侶”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲六語 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。