“無知蜂蝶自乾忙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻梅山送牡丹二首》是宋代詩人陳著創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

毒霧腥塵涴色香，
無知蜂蝶自乾忙。
醉時煩惱不須醉，
三斗誰能向汝陽。

中文譯文：
濃郁的霧氣和塵土掩蓋了花的芬芳，
無知的蜜蜂和蝴蝶忙碌著。
在陶醉的時候，煩惱不需要醉酒來解決，
誰能和汝陽的花一樣綻放？

詩意：
這首詩描繪了送牡丹的場景。詩人以梅山為背景，表現了牡丹花在濃霧和塵土的映襯下，散發出獨特的芬芳。蜜蜂和蝴蝶在無知中忙碌，不知道對美的追求。詩人通過描繪醉時的心境，表達了不需要借酒消愁，真正的快樂源于內心的寧靜。最后一句提到汝陽，暗示了汝陽的花兒美麗絢爛，希望詩人的心境能和那里的花一樣燦爛綻放。

賞析：
這首詩以簡潔而凝練的語言展現了自然界的景色和人的情感。詩人通過對梅山送牡丹的描繪，將人與自然相結合，表達了對美的追求和對內心寧靜的向往。詩中的霧氣、塵土、蜜蜂和蝴蝶等形象描繪生動，給人一種強烈的感觸，凸顯了自然界的繁華和人類的浮躁。最后一句以汝陽的花作為對比，突出了詩人對美好心境的向往和追求。整首詩情感深沉而含蓄，意境深遠，給人以啟迪和思考。

cì yùn méi shān sòng mǔ dān èr shǒu
次韻梅山送牡丹二首

dú wù xīng chén wò sè xiāng, wú zhī fēng dié zì gān máng.
毒霧腥塵涴色香，無知蜂蝶自乾忙。
zuì shí fán nǎo bù xū zuì, sān dòu shuí néng xiàng rǔ yáng.
醉時煩惱不須醉，三斗誰能向汝陽。