“遠師騶忌鼓鳴琴”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“遠師騶忌鼓鳴琴”全詩
從此他山千古重，殷勤曾是奉徽音。
分類：
作者簡介(柳宗元)
柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河東（今山西運城）人，杰出詩人、哲學家、儒學家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八記》等六百多篇文章，經后人輯為三十卷，名為《柳河東集》。因為他是河東人，人稱柳河東，又因終于柳州刺史任上，又稱柳柳州。柳宗元與韓愈同為中唐古文運動的領導人物，并稱“韓柳”。在中國文化史上，其詩、文成就均極為杰出，可謂一時難分軒輊。
《李西川薦琴石》柳宗元 翻譯、賞析和詩意
《李西川薦琴石》是唐代文學家柳宗元創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
遠師騶忌鼓鳴琴，
去和南風愜舜心。
從此他山千古重，
殷勤曾是奉徽音。
詩意：
這首詩詞是柳宗元為了表達對李西川的琴藝推崇而創作的。詩中描述了遠方的老師騶忌對鼓鳴琴的厭惡，而李西川則喜歡南風吹拂下奏琴，與傳說中的舜帝有著共鳴。自此以后，李西川的琴藝被后人所珍重，他的音樂才華被人們稱道。
賞析：
這首詩詞通過對李西川琴藝的贊美，展現了柳宗元對藝術的熱愛和對傳統文化的推崇。詩中的"遠師騶忌鼓鳴琴"表明柳宗元的老師不喜歡琴聲，而李西川卻喜歡南風吹拂下彈奏琴，這種琴音與舜帝心境相合。"從此他山千古重"表達了李西川的琴藝在后世被廣泛傳頌，成為后人學習的典范。"殷勤曾是奉徽音"意味著李西川曾經盡心盡力地奉獻自己的琴音，向舜帝致敬。
整首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者對李西川琴藝的贊美和推崇，同時也點明了藝術的傳承和價值。它體現了柳宗元對傳統文化的熱愛和對藝術追求的追趕，具有一定的文化內涵和審美價值。
“遠師騶忌鼓鳴琴”全詩拼音讀音對照參考
lǐ xī chuān jiàn qín shí
李西川薦琴石
yuǎn shī zōu jì gǔ míng qín, qù hé nán fēng qiè shùn xīn.
遠師騶忌鼓鳴琴，去和南風愜舜心。
cóng cǐ tā shān qiān gǔ zhòng, yīn qín céng shì fèng huī yīn.
從此他山千古重，殷勤曾是奉徽音。
“遠師騶忌鼓鳴琴”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。