“拍手一笑意氣同”的意思及全詩出處和翻譯賞析

登慈云閣示齡叟月嶠

人間何處無春風，
春風好處山林中。
我與齡叟心事通。
去年雪外來共松爐紅，
梅花窗下今日還相逢。

鏗然者誰敲竹筇，
吾友月嶠勤相從。
拍手一笑意氣同，
各饌所有留從容。

叢盤簇豆異味重，
傾壺倒榼新篘濃。
瀹我以茶鼎之芳茸，
戰我以詩筆之铦鋒。

浮生誰能百歲終，
世變翕忽云飛空。
烏輪無情已下舂，
白鳥翩翩投前峰。

歸興浩浩舞而東，
醉中無語可謝兩主翁。

【詩詞中文譯文】
登上慈云閣向齡叟示意，月嶠

人間哪里沒有春風，
春風最喜歡山林中。
我與齡叟心事相通。
去年在雪外共賞松爐的紅火，
今天在梅花窗下再次相逢。

鏗然之聲是誰敲擊竹筇，
我朋友月嶠勤奮地相隨。
拍手一笑，意氣相投，
各種美食都悠閑地留下。

盤中的菜肴香氣撲鼻，
滿壺倒入新的篘子里濃郁醇香。
我用茶鼎煮出芳茸的香氣，
用詩筆展開銳利的铦鋒。

人生誰能百歲終，
世事變幻忽然間如云飛空。
烏輪已經無情地下舂，
白鳥翩翩地投向前峰。

歡愉的心情舞動向東，
我在醉酒中無言以表感謝兩位主人。

【詩意賞析】
這首詩是宋代陳著所作，以登上慈云閣向齡叟示意的場景為背景，表達了人與自然、人與人之間的情感交流和對人生變遷的思考。

詩的開篇幾句描繪了春風在山林中的美好，表達了人間無處不有春風的意境。接著，詩人與齡叟心事相通，彼此心靈相通，共同分享著歲月的變遷。

下文描述了詩人與月嶠的友誼，他們一起敲擊竹筇，歡快地相隨。他們笑著拍手，意氣相投，共同品味著美食。詩中的叢盤簇豆、傾壺倒榼等描寫了美食的盛宴，展現出詩人對物質生活的享受。

接下來，詩人以茶鼎和詩筆進行自我表達。茶鼎煮出芳茸的香氣，象征著詩人內心的深情與文化的滋養；而詩筆則代表詩人的才華和創作的力量。這表達了詩人對于精神追求和藝術創作的重視。

最后幾句中，詩人思索人生的短暫和無常，用"烏輪無情已下舂，白鳥翩翩投前峰"的形象描繪了時間的流轉和人生的變遷。詩人感嘆人生短暫，世事變幻如云飛空。然而，詩人并不消極，他在醉酒中舞動歡愉的心情，向東方遠去，無言以表地感謝兩位主人，表達了對生活的熱愛和對友情的珍視。

整首詩以山林、春風、友情、美食等元素交織而成，展現了詩人對自然景物的熱愛、對友誼的珍視以及對人生變遷的思考。通過細膩的描寫和意象的運用，詩人將內心的情感與外在的事物相融合，使詩詞充滿了溫情和哲理。讀者通過閱讀這首詩，可以感受到詩人對生活的熱愛、對友情的珍視以及對人生變遷的思考，引發對生命的反思和對美好情感的向往。

dēng cí yún gé shì líng sǒu yuè jiào
登慈云閣示齡叟月嶠

rén jiān hé chǔ wú chūn fēng, chūn fēng hǎo chù shān lín zhōng.
人間何處無春風，春風好處山林中。
wǒ yǔ líng sǒu xīn shì tōng.
我與齡叟心事通。
qù nián xuě wài lái gòng sōng lú hóng,
去年雪外來共松爐紅，
méi huā chuāng xià jīn rì hái xiāng féng.
梅花窗下今日還相逢。
kēng rán zhě shuí qiāo zhú qióng,
鏗然者誰敲竹筇，
wú yǒu yuè jiào qín xiāng cóng.
吾友月嶠勤相從。
pāi shǒu yī xiào yì qì tóng,
拍手一笑意氣同，
gè zhuàn suǒ yǒu liú cóng róng.
各饌所有留從容。
cóng pán cù dòu yì wèi zhòng,
叢盤簇豆異味重，
qīng hú dào kē xīn chōu nóng.
傾壺倒榼新篘濃。
yuè wǒ yǐ chá dǐng zhī fāng rōng,
瀹我以茶鼎之芳茸，
zhàn wǒ yǐ shī bǐ zhī xiān fēng.
戰我以詩筆之铦鋒。
fú shēng shuí néng bǎi suì zhōng,
浮生誰能百歲終，
shì biàn xī hū yún fēi kōng.
世變翕忽云飛空。
wū lún wú qíng yǐ xià chōng,
烏輪無情已下舂，
bái niǎo piān piān tóu qián fēng.
白鳥翩翩投前峰。
guī xìng hào hào wǔ ér dōng,
歸興浩浩舞而東，
zuì zhōng wú yǔ kě xiè liǎng zhǔ wēng.
醉中無語可謝兩主翁。