“逢人笑語中痛痞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

維摩居士病不起，拒絕向方丈說法沒有一件事。
這證明什么證據沒有確鑿的證據，針灸醫藥所治不好。
張良相貌像婦人，到運籌帷幄決戰無比倫。
這相為什么你沒有實相，骨骼毛額不足論。
雖然我不能學習居士，逢人談笑中心痛，痞。
我雖然不能子房，崢嶸從在虛皮里。
落魄道人趙月堂，帶著醫生和相到四方。
肘后有一千金良，眼中有電千里光。
自認為沒有病不可藥，不知道我的病不在脈。
自認為沒有人不能相，恐怕我身體很難摸索。
去年來訪沒有一句話，轉眼而去哪里他欺騙。
今年再次來又沉默，問他為什么不回答只追求詩。
你袖醫生手信相口，卻要我開詩口落在你的手。
一首詩追贈行姑且這樣，要看到我證明我相三年后。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

zèng yī xiāng zhě zhào yuè táng
贈醫相者趙月堂

wéi mó jū shì bìng bù qǐ, què xiàng fāng zhàng shuō fǎ wú yī shì.
維摩居士病不起，卻向方丈說法無一事。
cǐ zhèng hé zhèng wú shí zhèng, zhēn jiǔ tāng yào suǒ bù zhì.
此證何證無實證，針灸湯藥所不治。
zǐ fáng zhuàng mào rú fù rén, jí dào chóu wéi jué shèng wú bǐ lún.
子房狀貌如婦人，及到籌帷決勝無比倫。
cǐ xiāng hé xiāng wú shí xiàng, gǔ gé máo yán bù zú lùn.
此相何相無實相，骨骼毛顏不足論。
wǒ suī bù néng xué jū shì, féng rén xiào yǔ zhōng tòng pǐ.
我雖不能學居士，逢人笑語中痛痞。
wǒ suī bù néng zǐ fáng, zhēng róng zì zài xū pí lǐ.
我雖不能子房，崢嶸自在虛皮里。
luò tuò dào rén zhào yuè táng, xié yī yǔ xiāng zǒu sì fāng.
落魄道人趙月堂，挾醫與相走四方。
zhǒu hòu yǒu fāng qiān jīn liáng, yǎn zhōng yǒu diàn qiān lǐ guāng.
肘后有方千金良，眼中有電千里光。
zì wèi wú bìng bù kě yào, bù zhī wǒ bìng bù zài mài.
自謂無病不可藥，不知我病不在脈。
zì wèi wú rén bù kě xiāng, zhèng kǒng wǒ xíng nán mō suǒ.
自謂無人不可相，正恐我形難摸索。
qù nián xiāng fǎng wú yī cí, hū yān ér qù qǐ qí qī.
去年相訪無一辭，忽焉而去豈其欺。
jīn nián chóng lái yòu mò mò, wèn zhī bù dá wéi qiú shī.
今年重來又默默，問之不答惟求詩。
rǔ xiù yī shǒu jiān xiāng kǒu, què yào wǒ kāi shī kǒu luò rǔ shǒu.
汝袖醫手緘相口，卻要我開詩口落汝手。
yī shī zèng xíng liáo ěr ěr, yào jiàn wǒ zhèng wǒ xiāng sān nián hòu.
一詩贈行聊爾爾，要見我證我相三年后。