“丈亭亭下浦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《泊丈亭》是宋代詩人陳著創作的一首詩詞。這首詩以自然景物和行船為背景，描繪了作者泊船丈亭浦的情景，表達了他對江南水鄉的獨特感受和思考。

詩詞的中文譯文為：

丈亭亭下浦，
艤棹又終朝。
船聚市聲雜，
風生江氣驕。
茲行未百里，
已涉第三潮。
去住向誰問，
鷺飛云影飄。

這首詩描繪了一個船在丈亭浦上停泊的場景。作者描述了船只艤棹的情景，船舶在江面上停泊了整整一天。船只聚集在市場附近，市場的喧囂聲與船上的寧靜形成了鮮明的對比。江風吹拂，江氣昂揚，給人一種壯闊的氣勢。作者在航行中已經行進了一段距離，已經越過了兩個潮汐，離目的地還有不到百里。然而，作者對于前方的去處和停留的地方感到迷茫，他不知道向誰去尋求答案。最后，他描繪了一只鷺鳥飛翔的形象，它的身影在云彩中飄動。

這首詩詞通過對船只停泊和航行過程的描繪，展現了江南水鄉的生動景象。作者以細膩的筆觸描繪了船只的景象，通過對風和氣息的描寫，使讀者感受到江南水鄉的壯麗和獨特。詩中的迷茫和思考也給人一種深沉的思考氛圍，探討了人在旅途中面臨的選擇和未知的命運。最后的鷺鳥形象則給整首詩增添了一絲詩意和唯美的意境。

整體而言，這首詩《泊丈亭》以自然景物和旅行為題材，通過細膩的描寫和意象的運用，表達了作者對江南水鄉的情感和對旅途中迷茫和思考的體驗。這首詩在情感和意境上都給人以深刻的印象，具有較高的藝術價值。

pō zhàng tíng
泊丈亭

zhàng tíng tíng xià pǔ, yǐ zhào yòu zhōng cháo.
丈亭亭下浦，艤棹又終朝。
chuán jù shì shēng zá, fēng shēng jiāng qì jiāo.
船聚市聲雜，風生江氣驕。
zī xíng wèi bǎi lǐ, yǐ shè dì sān cháo.
茲行未百里，已涉第三潮。
qù zhù xiàng shuí wèn, lù fēi yún yǐng piāo.
去住向誰問，鷺飛云影飄。