“館甥才匝歲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《長孺以新生子求名命日相兒》是宋代作家陳著的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞中描述了一個新生兒的出生和家人對其命名的喜悅。詩人稱這位嬰兒為"長孺"，意味著他將成為家族的延續和希望。詩詞以流暢的語言和簡潔的文字，表達了詩人對孩子的期待和祝福。

這首詩詞描繪了一個幸福的家庭場景。首先，詩人提到有一位女子，她與一個優秀的男子結為夫妻。接著，他們的館甥（侄子）年紀才剛滿一歲，已經展示出才華橫溢的特質。然后，詩人描述了這位嬰兒的出生，以及他的命運與家族歷史的奇妙相合。

詩詞中的"脈發慈溪正，胞成江夏奇"表達了這位嬰兒的身體健康和與家族傳承的聯系。"脈發慈溪正"意味著他的脈搏有力，象征著健康和活力；"胞成江夏奇"表示他與家族的血脈相連，將繼承家族的榮譽和責任。

最后兩句"咳名應會得，乳口見嘔咿"則表達了詩人對孩子未來發展的期望。"咳名應會得"暗示他的名字將會得到應有的美好意義；"乳口見嘔咿"描繪了嬰兒剛出生時發出的啼哭聲，象征著他的生命力和活力。

整首詩詞以簡潔的語言表達了對新生兒的祝福和對家庭幸福的展望。通過描繪家庭中新生兒的喜悅和期待，詩人傳遞了對生命的珍視和對傳承的重視。這首詩詞展現了家庭的溫暖與希望，讓讀者感受到家庭的幸福和愛的力量。

zhǎng rú yǐ xīn shēng zǐ qiú míng mìng rì xiāng ér
長孺以新生子求名命日相兒

yǒu nǚ xié liáng ǒu, chéng zōng zài dí ér.
有女諧良偶，承宗在嫡兒。
guǎn shēng cái zā suì, zhái xiāng guǒ rú qī.
館甥才匝歲，宅相果如期。
mài fā cí xī zhèng, bāo chéng jiāng xià qí.
脈發慈溪正，胞成江夏奇。
hāi míng yìng huì dé, rǔ kǒu jiàn ǒu yī.
咳名應會得，乳口見嘔咿。