“紛紛撲面狂蜂蝶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春色十分》是宋代詩人陳著所作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

《春色十分》中文譯文：
今天春意盎然，春光十分美麗。
畫中景色深處，我身臨其境。
繁忙的蜜蜂和蝴蝶紛紛撲面而來，
卻錯誤地將我當作了閑散的游人。

詩意與賞析：
《春色十分》描繪了一個春天的景象，通過細膩的描寫和意象的運用，表達了詩人對春天美好景色的感受和情感。詩人將自己融入到一幅畫卷中，身臨其境地感受春天的魅力。春天的景色美麗如畫，蜜蜂和蝴蝶忙碌地飛舞著，給人一種熱鬧、活躍的感覺。然而，令人意外的是，它們卻把詩人誤認為是一個閑散的游人，這種情景使人感到有趣和詩意十足。

這首詩詞通過對春天景色的描繪，表達了詩人對春天的喜愛和融入自然的渴望。詩中所用的畫面描寫，使人感受到春天的生機勃勃和熱鬧的氛圍，表現了春天的美好和活力。蜜蜂和蝴蝶的錯認，則增添了一種趣味和反轉的意味，使整首詩更具動人之處。

這首詩詞雖然篇幅不長，但通過生動的描寫和巧妙的意象，展現了春天的美麗和活力，同時又帶給讀者一種意外和趣味。它讓人聯想到春天的繁榮和生機，同時也呼應了人們對大自然的向往和渴望。整首詩詞流暢自然，給人以愉悅的閱讀體驗，體現了宋代詩歌的特點和魅力。

chūn sè shí fēn
春色十分

jīn rì guān chūn chūn shí fēn, huà tú shēn chù zhe nóng shēn.
今日冠春春十分，畫圖深處著儂身。
fēn fēn pū miàn kuáng fēng dié, cuò rèn xián rén zuò zhǔ rén.
紛紛撲面狂蜂蝶，錯認閒人作主人。