“病室應關一世愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代陳著所作，《次弟觀與雪航韻》。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《次弟觀與雪航韻》中文譯文：
老友姑從方外求，
危時亦可少紓憂。
笑圖難贅余人契，
病室應關一世愁。
淡飯是緣終有味，
故山雖好莫回頭。
滿航雪意元無價，
住色空中是應酬。

詩意和賞析：
這首詩描述了作者在與親密朋友觀賞雪景的時刻，表達了一種深沉的情感和對生活的思考。

詩的開頭，"老友姑從方外求"，描繪了作者與老友相聚，老友遠自外地來到，尋求一種心靈的慰藉與安慰。這句表達了在危難時刻，親密的友誼可以減輕內心的憂愁，給予人們溫暖和支持。

第二句"笑圖難贅余人契"，表達了作者與老友之間沉默的默契。面對困境，他們用微笑和沉默來交流，難以言表的情感在笑容中得到了傳遞。

接下來的兩句"病室應關一世愁，淡飯是緣終有味"，表達了作者對生命的思考。病室中的一世愁終將隨著時間的流逝而消散，而平淡的飯菜則因緣際會而變得珍貴，這里蘊含了對生活的感悟和對人生意義的思索。

"故山雖好莫回頭"這句表達了作者對故鄉的懷念和思念，同時也警示人們珍惜眼前的美好，不要輕易放棄或后悔。

最后兩句"滿航雪意元無價，住色空中是應酬"，描繪了雪航時的美景和意境。雪是純潔的象征，滿船的雪花給人帶來無價的美感和喜悅。然而，這種美景只是瞬間的安慰，真正的幸福和意義仍然存在于生活的細枝末節之中。

整首詩通過對友情、生活和自然景觀的描繪，表達了作者對人生的思考和感悟。它提醒人們珍惜友情、珍惜生活中的平凡事物，并以一種淡泊寧靜的心態面對生活的起伏和挑戰。

cì dì guān yǔ xuě háng yùn
次弟觀與雪航韻

lǎo yǒu gū cóng fāng wài qiú, wēi shí yì kě shǎo shū yōu.
老友姑從方外求，危時亦可少紓憂。
xiào tú nán zhuì yú rén qì, bìng shì yīng guān yī shì chóu.
笑圖難贅余人契，病室應關一世愁。
dàn fàn shì yuán zhōng yǒu wèi, gù shān suī hǎo mò huí tóu.
淡飯是緣終有味，故山雖好莫回頭。
mǎn háng xuě yì yuán wú jià, zhù sè kōng zhōng shì yìng chóu.
滿航雪意元無價，住色空中是應酬。