“遙知玄豹在深處”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“遙知玄豹在深處”全詩
遙知玄豹在深處，下笑羈絆泥涂間。
分類：
作者簡介(柳宗元)
柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河東（今山西運城）人，杰出詩人、哲學家、儒學家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八記》等六百多篇文章，經后人輯為三十卷，名為《柳河東集》。因為他是河東人，人稱柳河東，又因終于柳州刺史任上，又稱柳柳州。柳宗元與韓愈同為中唐古文運動的領導人物，并稱“韓柳”。在中國文化史上，其詩、文成就均極為杰出，可謂一時難分軒輊。
《雨中贈仙人山賈山人（即賈鵬也）》柳宗元 翻譯、賞析和詩意
《雨中贈仙人山賈山人（即賈鵬也）》是唐代文學家柳宗元所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
寒江夜雨聲潺潺，
曉云遮盡仙人山。
遙知玄豹在深處，
下笑羈絆泥涂間。
詩意：
這首詩描述了一個雨夜中，柳宗元向居住在仙人山上的賈山人（即賈鵬）致以贈詩的情景。詩人通過描繪夜晚的寒江雨聲和晨間的云霧遮掩著仙人山的景象，表達了對賈山人的思念之情。詩人遠遠地知道玄豹（指賈山人）就在山深處，而自己卻受困于世俗的泥濘之中，不禁自嘲地笑出聲來。
賞析：
這首詩以簡潔而清新的語言，描繪了一個具有詩意的場景。詩人運用寒江夜雨和曉云遮掩的意象，營造出一種幽靜而神秘的氛圍。詩中的仙人山象征著超然的境界和高尚的人物，而賈山人則被比喻成玄豹，給人一種神秘而威嚴的形象。通過對比，詩人表達了自己渴望超脫塵世羈絆的心情。
詩人的自嘲體現了他對自身境遇和追求的反思。他意識到自己與賈山人之間的差距，感嘆自己被困于世俗的泥濘之中，無法達到賈山人高尚的境界。然而，他并不氣餒，反而以一種幽默的方式對自己的困境進行諷刺，展現出一種豁達和坦然的心態。
總的來說，這首詩詞通過自然景物的描繪和比喻手法，表達了詩人對賈山人的思念和對超然境界的向往，同時展示了詩人豁達的心態和對自我境遇的反思。這種意境的構建和情感的抒發，使得這首詩詞具有深遠的意義，給人以啟發和思考。
“遙知玄豹在深處”全詩拼音讀音對照參考
yǔ zhōng zèng xiān rén shān jiǎ shān rén jí jiǎ péng yě
雨中贈仙人山賈山人（即賈鵬也）
hán jiāng yè yǔ shēng chán chán, xiǎo yún zhē jǐn xiān rén shān.
寒江夜雨聲潺潺，曉云遮盡仙人山。
yáo zhī xuán bào zài shēn chù, xià xiào jī bàn ní tú jiān.
遙知玄豹在深處，下笑羈絆泥涂間。
“遙知玄豹在深處”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄平仄
韻腳：(仄韻) 上聲六語 (仄韻) 去聲六御 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。