“詩搜腸藿瘦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻虛谷和長兒奉別》是宋代陳著所寫的一首詩詞。這首詩表達了離別時的思念之情以及對朋友的祝福之意。

詩詞的中文譯文如下：
有便勤相問，何時得近依。
詩搜腸藿瘦，字為眼花肥。
云遠心猶遠，春歸人未歸。
羨君牢閉戶，珍重白山衣。

這首詩詞通過流暢的韻律和押韻，表達了作者對離別的朋友的思念之情。詩中描繪了作者與友人互相詢問彼此的消息，并表達了希望能早日相聚的愿望。

詩中的詞語和意象給人以深刻的印象。作者形容自己寫詩的時候搜腸尋思，猶如藿草瘦弱，而字又像花朵般繁盛。這種形象揭示了作者對詩詞創作的用心與努力，以及對文字的熱愛。

詩中還提到云遠心猶遠，春天雖然歸來，但友人仍未歸來。這表達了作者對友人的思念和期待，同時也傳達了作者對友人安全歸來的祝福之情。

最后兩句詩中，作者羨慕友人能安居閉戶，珍重白山衣，表達了對友人幸福安康的祝福之意。白山衣指的是高品質的絹帛，暗示了友人的優越狀況。

總體而言，這首詩詞以簡潔而優美的語言，表達了作者對友人的思念之情，同時也寄托了對友人幸福和安康的祝福。通過描繪詩人內心的感受和對友人的祝福，這首詩詞展示了陳著的才華和情感的表達能力。

cì yùn xū gǔ hé zhǎng ér fèng bié
次韻虛谷和長兒奉別

yǒu biàn qín xiāng wèn, hé shí dé jìn yī.
有便勤相問，何時得近依。
shī sōu cháng huò shòu, zì wèi yǎn huā féi.
詩搜腸藿瘦，字為眼花肥。
yún yuǎn xīn yóu yuǎn, chūn guī rén wèi guī.
云遠心猶遠，春歸人未歸。
xiàn jūn láo bì hù, zhēn zhòng bái shān yī.
羨君牢閉戶，珍重白山衣。