“兩載幾行書”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

寄給慈溪赭山寺主僧如岳，

在這個俗世淪落久了，只有你我交心相抱。

孤岑千嶂之外，我寫下幾行書信。

歲末梅花凋零，江上空留雁影悠悠。

我們曾相逢，卻未能再見面，現在近況如何呢？

詩意：

這首詩是宋代陳著寫給他的好友、慈溪赭山寺主僧如岳的一封書信。他在詩中表達了自己在這個世界上淪落久了，只有如岳這樣的好友才能相互扶持。詩人感慨自己孤獨的生活，寫了幾行信寄給如岳，想與他分享自己的心情。詩人也表達了對自然的感慨，歲末時節，梅花凋零，江上只留下孤雁的影子。最后，他詢問如岳的近況，表達了對好友的思念之情。

賞析：

這首詩充滿了孤獨和思念之情。詩人通過對自然的描繪，表達了自己內心的感受。他用梅花的凋零和孤雁的飛翔來暗示著人生的無常和離別之苦。同時，他也表達了對友情的珍視，對友情的執著，這種情感也是人生中不可或缺的一部分。此詩情感真摯，語言簡潔，意境深遠，具有很高的藝術價值。

jì cí xī zhě shān sì zhǔ sēng rú yuè
寄慈溪赭山寺主僧如岳

báo sú jiǔ lún xū, jiāo xīn dú bào chū.
薄俗久淪胥，交心獨抱初。
gū cén qiān zhàng wài, liǎng zài jǐ xíng shū.
孤岑千嶂外，兩載幾行書。
suì wǎn méi huā shòu, jiāng kōng yàn yǐng shū.
歲晚梅花瘦，江空雁影疏。
xiāng féng bù xiāng jiàn, jìn kuàng dìng hé rú.
相逢不相見，近況定何如。