“也術問老子西入關”的意思及全詩出處和翻譯賞析

春來天天雪滿山，雪晴剛剛開放春風回。
高人好地方獨自先得，用藍新漲溪一灣。
垂楊隔岸竹隔水，梅花飛香莎草斑。
市聲近在咫尺從后退，天景呈發不留否。
為什么需要學習徐生東航海，的方法問老子西行入關。
手招天鵝碧云遠，耳朵接近雞犬白天閑。
雨畦灌溉蔬菜翠鼎鼎，春季槽壓酒紅色潺潺。
可以用仙我氣，我可以用仙氣，
可以童我顏。
可以平步騷我吟，
免著蠟屐窮攀登。
可以空缺看舞我醉了，
怎么用長袖妍弓拉。
天地雖大這樣就少，
慚愧我衰老不是他們班。
投我的管轄下我床，
就想抓我從塵世。
帶著雅道回破屋，
分別與松菊長跧結盟。
你如果不能棄我而去，
如果可以畫我浮邱洪崖之間。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

jì lú zhì yuǎn
寄盧致遠

chūn lái rì rì xuě mǎn shān, xuě qíng chū fàng chūn fēng hái.
春來日日雪滿山，雪晴初放春風還。
gāo rén jiā chù dú xiān dé, ruá lán xīn zhǎng xī yī wān.
高人佳處獨先得，挼藍新漲溪一灣。
chuí yáng gé àn zhú gé shuǐ, méi huā fēi xiāng suō cǎo bān.
垂楊隔岸竹隔水，梅花飛香莎草斑。
shì shēng zhǐ chǐ zì pì yì, tiān jǐng chéng fā wú liú qiān.
市聲咫尺自辟易，天景呈發無留慳。
hé xū xué xú shēng dōng fàn hǎi, yě shù wèn lǎo zi xī rù guān.
何須學徐生東泛海，也術問老子西入關。
shǒu zhāo hóng hú bì yún yuǎn, ěr xiá jī quǎn bái rì xián.
手招鴻鵠碧云遠，耳狎雞犬白日閒。
yǔ qí guàn shū cuì dǐng dǐng, chūn cáo yā jiǔ hóng chán chán.
雨畦灌蔬翠鼎鼎，春槽壓酒紅潺潺。
kě yǐ xiān wú qì, kě yǐ xiān wú qì,
可以仙吾氣，可以仙吾氣，
kě yǐ tóng wú yán.
可以童吾顏。
kě yǐ píng bù sāo wú yín,
可以平步騷吾吟，
miǎn zhe là jī qióng jī pān.
免著蠟屐窮躋攀。
kě yǐ kuàng shì wǔ wú zuì,
可以曠視舞吾醉，
ān yòng cháng xiù yán gōng wān.
安用長袖妍弓彎。
qián kūn suī dà cǐ zhé shǎo,
乾坤雖大此輒少，
kuì wǒ shuāi lǎo fēi qí bān.
愧我衰老非其班。
tóu wǒ zhī xiá xià wǒ tà,
投我之轄下我榻，
biàn yù yuán wǒ qǐ chén huán.
便欲援我起塵寰。
xié chí yǎ dào guī pò wū,
攜持雅道歸破屋，
fēn yǔ sōng jú méng cháng quán.
分與松菊盟長跧。
jūn rú bù néng qì wǒ qù,
君如不能棄我去，
tǎng kě huà wǒ fú qiū hóng yá jiān.
倘可畫我浮邱洪崖間。