“渴飲何妨秫凍甜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《見雪》
作者：陳著（宋代）

譯文：
馮夷老手妙莊嚴，
一色工夫一夜添。
統卷山河還太極，
平拋珠玉到窮閻。
瘦吟相諗梅寒苦，
渴飲何妨秫凍甜。
黃竹方哀糴方涌，
幸猶三白是豐占。

詩意與賞析：
這首詩詞描述了一場雪景的壯麗和寓意。作者以陳著自己的視角和感受，通過凝練的表達方式，將觀察到的雪景描繪得深具詩意。

首先，詩人提到了一個名叫馮夷的老手，用以強調他的技藝高超和莊嚴。他以一種獨特的方式運用自己的技藝，為大地增添了一夜間的美麗。這里的一色工夫指的是馮夷以一種單純而精湛的技藝創造出了這片美麗的雪景，強調了他的獨特才能。

接下來，詩人運用了太極的概念，將雪景的瑰麗與太極的原理相聯系。太極象征著宇宙的起源和變化，統卷山河意味著雪花覆蓋了大地，創造了一個宏偉的景象。平拋珠玉到窮閻表達了雪花飛揚的場景，使整個世界都變得美麗而壯觀。

在第三段中，詩人通過瘦吟相諗、梅寒苦、渴飲秫凍甜的描寫，強調了雪景的寒冷和嚴峻。瘦吟相諗表示詩人在雪景中默默吟唱，與雪花相談甚歡。梅寒苦意味著寒冷的雪花給梅花帶來了痛苦，渴飲秫凍甜則表達了在嚴寒天氣里品嘗秫米的甘甜是一種享受。

最后一段中，詩人提到了黃竹和糴，黃竹指的是黃色的竹子，糴是一種糧食。黃竹方哀表示竹子因為雪的覆蓋而顯得悲傷，而糴方涌則指的是糧食因為豐收而源源不斷地涌現。幸猶三白是豐占，表達了雪景給人們帶來了幸福和豐收的預兆。

總體而言，這首詩詞以簡潔而凝練的語言，表達了作者對雪景的觀察和感悟。通過對自然景物的精確描寫和富有詩意的意象，將雪花的美麗和寓意展現得淋漓盡致，讓人們感受到大自然的神奇與壯麗。

jiàn xuě
見雪

féng yí lǎo shǒu miào zhuāng yán, yī sè gōng fū yī yè tiān.
馮夷老手妙莊嚴，一色工夫一夜添。
tǒng juǎn shān hé hái tài jí, píng pāo zhū yù dào qióng yán.
統卷山河還太極，平拋珠玉到窮閻。
shòu yín xiāng shěn méi hán kǔ, kě yǐn hé fáng shú dòng tián.
瘦吟相諗梅寒苦，渴飲何妨秫凍甜。
huáng zhú fāng āi dí fāng yǒng, xìng yóu sān bái shì fēng zhàn.
黃竹方哀糴方涌，幸猶三白是豐占。