“一曲從他月落笳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《七十見梅有感》是宋代詩人陳著創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了冬季中堅韌不拔的梅花，以及在嚴寒中保持生機的自立精神。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

七十見梅有感

萬木都由冬折磨，
孤根卻做老生涯。
寒心欲喹知誰主，
瘦骨相依有自家。

只許江南鴻雁見，
肯交春后蝶蜂嘩。
風吹不斷西湖夢，
一曲從他月落笳。

譯文：

寒冬中，所有的樹木都備受冬天的折磨，
唯有孤獨的梅花擔當起老去的生涯。
寒冷的心靈欲問，誰能主宰這一切？
瘦弱的枝干互相依靠，有了自己的堅持。

只有江南的鴻雁能夠目睹，
它們愿意與春天之后的蝴蝶和蜜蜂相交游戲。
風吹不停，西湖的夢境永遠不斷，
一曲悠揚自他的月落之時響起。

詩意和賞析：

這首詩詞以梅花為主題，通過描繪梅花在嚴寒中的堅韌生命力，表達了作者對生命的獨立和堅持的謳歌。梅花作為冬季中少見的花卉，能夠在寒冷的環境中頑強地生長，給人以希望和勇氣。

詩中的孤根代表著梅花的堅強個性和獨立精神，它們不依靠其他花卉或樹木的支持，而是相互依存、相互支撐。這種自立的精神反映了作者對于自主、自立的追求和崇尚。

詩中提到的江南鴻雁、春后的蝶蜂，以及西湖夢境的描繪，突出了梅花的獨特之處。梅花在嚴寒季節中獨自綻放，只有江南的鴻雁能夠欣賞到它們的美麗，而春天之后的蝴蝶和蜜蜂也愿意與梅花一同共舞。這種與季節、自然相交融的形象，增添了詩詞的浪漫氛圍。

最后，詩中提到的西湖夢境和月落笳的一曲，給人以神秘的意境感受。西湖作為中國著名的風景名勝地，被描繪成一個神奇的夢境，而月落笳的音樂則增添了詩詞的藝術氛圍。

總的來說，這首詩詞通過描繪梅花的堅強生命力和自立精神，表達了作者對于獨立、堅持和追求的贊美。同時，通過與自然景物和音樂的聯想，營造出一種浪漫、神秘的意境，給人以思考和遐想的空間。這首詩詞以簡潔、凝練的語言展現了作者對梅花的深情贊美，同時也反映了作者對于人生哲理和自然之美的思考。

qī shí jiàn méi yǒu gǎn
七十見梅有感

wàn mù dōu yóu dōng zhé mó, gū gēn què zuò lǎo shēng yá.
萬木都由冬折磨，孤根卻做老生涯。
hán xīn yù kuí zhī shuí zhǔ, shòu gǔ xiāng yī yǒu zì jiā.
寒心欲喹知誰主，瘦骨相依有自家。
zhǐ xǔ jiāng nán hóng yàn jiàn, kěn jiāo chūn hòu dié fēng huā.
只許江南鴻雁見，肯交春后蝶蜂嘩。
fēng chuī bù duàn xī hú mèng, yī qǔ cóng tā yuè luò jiā.
風吹不斷西湖夢，一曲從他月落笳。