“南鄰載酒西鄰會”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《前人載酒光風霽月□醉中》
朝代：宋代
作者：陳著

春漸老，年已耄，一時自適非不要。
花香妙，柳腰裊，老懷未怯輸年少。
東風吹吹杖履便，燕嬌鶯姹不我嫌。
南鄰載酒西鄰會，鴨肝豬肚供肥甘。
回頭看浮世，晨炊晚不繼。
我非世外人，乃為醉飽計。
樂極愧生難為辭，禮謹意厚辭則非。
何妨真率存古道，杯茶盞酒會亦奇。
雨韭夜，菜羹社，前有杜老后司馬。
金谷樓臺灰塵飛，兩家淡薄千年話。

中文譯文：
春天逐漸老去，歲月已耗盡，這時候自由自在也無所謂。
花的香氣美妙，柳樹婀娜多姿，老年的心境并不輸給年輕人。
東風輕輕吹拂杖履，燕兒嬌美，鶯兒歡唱，它們并不讓我感到厭煩。
南鄰邀我一起飲酒，西鄰與我相聚，鴨肝、豬肚等豐盛美食供享受。
回頭看看這浮世間，早晨做飯晚上無所事事。
我并非隱居的人，只是為了追求醉與飽。
快樂到極致感到愧疚，雖然有禮節但不必過分拘謹。
何妨坦率地堅守古道，杯茶盞酒的交流也是一種奇妙的體驗。
夜晚的雨中有蔥韭，社交中有菜羹，前輩有杜老后有司馬。
金谷樓臺的灰塵飛揚，兩家輕描淡寫地談論著千年的話題。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了作者對老年生活的一種豁達和享受。盡管年歲已高，但作者并不畏懼衰老，反而對自己的內心世界充滿自信。他欣賞著春天的美景，感受著自然的和諧與美妙。他與鄰居們一起分享美食，享受著醉飽的快樂。雖然他并非隱居的人，但他并不拘泥于世俗的禮節，更愿意保持真實和率性，與他人坦誠相待，使得飲酒與聚會也變得獨特而有意義。詩末，作者回顧了歷史的長河，提到了杜老和司馬，這是對過去偉大人物的致敬與思考。整首詩詞展現了一種寬容、隨性又不失對傳統的敬重，表達了作者對生活的熱愛和樂觀的心態。

這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了老年人的心境和生活態度。通過對自然景物、鄰居互動和歷史傳統的描寫，展現了作者對生活的熱愛和對年老不退的堅持。詩中的對比和轉折，如春漸老與花香妙、燕嬌鶯姹與老懷未怯輸年少，表達了老年人內心依然年輕活力的狀態。同時，詩中也體現了作者對人情世故的超脫和對自由自在的向往，他拒絕被世俗禮節所束縛，追求真實與率性的生活方式。

詩詞中的描寫充滿了生活的細節和情景，通過對鄰里間的飲食聚會和歷史人物的提及，展示了作者對社交和傳統的重視。詩詞以簡潔的語言和自由的形式，傳遞了一種寬容、豁達的心境。同時，通過對老年人的生活態度的描繪，也呼喚著人們對年長者的尊重和理解。

總的來說，這首詩詞以淳樸自然的語言，描繪了老年人獨特的生活情境和心態，表達了作者對生活的熱愛和對自由的追求。它通過對自然、人情和傳統的描寫，呼應了人們對于尊重和理解老年人的需要。這首詩詞以其真摯的情感和清新的意境，給讀者帶來了一種溫暖、寬慰和啟發。

qián rén zài jiǔ guāng fēng jì yuè zuì zhōng
前人載酒光風霽月□醉中

chūn jiàn lǎo, nián yǐ mào,
春漸老，年已耄，
yī shí zì shì fēi bú yào.
一時自適非不要。
huā xiāng miào,
花香妙，
liǔ yāo niǎo, lǎo huái wèi qiè shū nián shào.
柳腰裊，老懷未怯輸年少。
dōng fēng chuī chuī zhàng lǚ biàn, yàn jiāo yīng chà bù wǒ xián.
東風吹吹杖履便，燕嬌鶯姹不我嫌。
nán lín zài jiǔ xī lín huì, yā gān zhū dù gōng féi gān.
南鄰載酒西鄰會，鴨肝豬肚供肥甘。
huí tóu kàn fú shì, chén chuī wǎn bù jì.
回頭看浮世，晨炊晚不繼。
wǒ fēi shì wài rén, nǎi wèi zuì bǎo jì.
我非世外人，乃為醉飽計。
lè jí kuì shēng nán wéi cí, lǐ jǐn yì hòu cí zé fēi.
樂極愧生難為辭，禮謹意厚辭則非。
hé fáng zhēn shuài cún gǔ dào, bēi chá zhǎn jiǔ huì yì qí.
何妨真率存古道，杯茶盞酒會亦奇。
yǔ jiǔ yè, cài gēng shè,
雨韭夜，菜羹社，
qián yǒu dù lǎo hòu sī mǎ.
前有杜老后司馬。
jīn gǔ lóu tái huī chén fēi,
金谷樓臺灰塵飛，
liǎng jiā dàn bó qiān nián huà.
兩家淡薄千年話。