“靈溪元自不知”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《僧可正真贊》是宋代陳著創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
古老的山巖有著獨特的氣質，春風吹拂下山巖呈現出柔和的一面。只有真正懂得的人才能認出這靈溪，而靈溪本身并不自知。這里是一片美妙莊嚴的領域，充滿了千古萬古的光輝。這是本堂老人的所書。

詩意：
這首詩描繪了一幅寺廟的景象，并通過對山巖、春風和靈溪的描寫，表達了一種內外不同的對比。山巖的"古巖氣骨"代表著莊嚴和永恒，而春風的"面皮"則象征著溫柔和和諧。靈溪是一個隱藏的寶藏，只有真正有眼力的人才能認識到它的價值。整個寺廟被描繪成一片妙莊嚴的領域，散發出千古萬古的光輝。

賞析：
這首詩以簡潔而精確的語言描繪了寺廟的景象，通過對不同元素的對比，傳達了一種深刻的寓意。山巖和春風的對比展現了生命的多樣性，人們往往只看到表面的一面，而忽略了事物內在的價值。靈溪的描寫則強調了人們對美的感知能力的重要性，只有真正具備眼力和悟性的人才能發現真正的美和價值。整體上，這首詩以簡練的語言展示了作者對寺廟和人生的思考，啟發人們去尋求內在的美和價值，而不僅僅滿足于外表的表象。

sēng kě zhèng zhēn zàn
僧可正真贊

gǔ yán qì gǔ, chūn fēng miàn pí.
古巖氣骨，春風面皮。
shì rén rèn de líng xī, líng xī yuán zì bù zhī.
是人認得靈溪，靈溪元自不知。
yī piàn miào zhuāng yán yù, qiān gǔ wàn gǔ guāng huī.
一片妙莊嚴域，千古萬古光輝。
běn táng lǎo rén shū.
本堂老人書。