“佐饋婦之職”的意思及全詩出處和翻譯賞析

我生于貧窮不是窮，有子環我膝蓋。
深你實際上在長，怎么可以離開一會。
顧從百里之外，一天又一天多停滯。
事有不得已，我的心常抑郁。
昨天早上烏鵲喜，晚上可以回到頂端的。
煮洵急忙迎路，呼叫鑒逃奴去世。
回兒就好像你，先跳門檻出。
女潤躺在東邊床，正在困擾寒痰堵塞。
忽然聽到哥哥到家，早病一笑了。
骨肉恩厚愛，這回真藥物。
春風花氣味香，今天晚上是什么日子。
斟酌你一杯酒，聽我說清晰。
我老不任事，你應該努力干蠱。
你母親而且多病，輔助送妻子的職責。
三兄弟要讀書，只有你自身激勵率。
妹妹成人如何嫁，你也應當詳細。
這樣又如此，你坐在能安穩。
你現在雖然有妻子，沒有回來還不算完。
何況危險動亂的時代，離別重悲傷。
一家得到團欒，荼苦甘在蜂蜜。
回來早回家來，我年七十一歲。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

shēn zì fù shì guī shì
深自婦氏歸侍

wǒ shēng pín fēi qióng, yǒu zi huán wǒ xī.
我生貧非窮，有子環我膝。
shēn rǔ shí jū zhǎng, hé kě qù qǐng kè.
深汝實居長，何可去頃刻。
gù cóng bǎi lǐ wài, zhuì zhì rì fù rì.
顧從百里外，贅滯日復日。
shì yǒu bù dé yǐ, wǒ xīn cháng yī yù.
事有不得已，我心常壹郁。
zuó cháo wū què xǐ, yè dé guī duān dì.
昨朝烏鵲喜，夜得歸端的。
yuè xún jí yíng lù, hū dèng zǒu nú zú.
瀹洵急迎路，呼鐙走奴卒。
guī ér rú yóu zǐ, xiān tiào mén xiàn chū.
歸兒如猶子，先跳門限出。
nǚ rùn wò dōng chuáng, fāng kùn hán tán sāi.
女潤臥東床，方困寒痰塞。
hū wén xiōng dào jiā, sù yàng yī xiào shī.
忽聞兄到家，夙恙一笑失。
gǔ ròu ēn ài zhòng, cǐ guī zhēn yào shí.
骨肉恩愛重，此歸真藥石。
chūn fēng huā qì xiāng, jīn xī shì hé xī.
春風花氣香，今夕是何夕。
zhuó rǔ yī bēi jiǔ, tīng wǒ yán lì lì.
酌汝一杯酒，聽我言歷歷。
wǒ lǎo bù rèn shì, gàn gǔ rǔ yí lì.
我老不任事，干蠱汝宜力。
rǔ mǔ qiě duō bìng, zuǒ kuì fù zhī zhí.
汝母且多病，佐饋婦之職。
sān dì yào dú shū, wéi rǔ shēn lì lǜ.
三弟要讀書，惟汝身勵率。
mèi jī hé yǐ jià, rǔ yì dāng xiān xī.
妹笄何以嫁，汝亦當纖悉。
rú cǐ fù rú cǐ, rǔ zuò néng ān xí.
如此復如此，汝坐能安席。
rǔ jīn suī yǒu fù, wèi guī wèi wèi bì.
汝今雖有婦，未歸未為畢。
ér kuàng wēi luàn shì, lí bié zhòng qī cè.
而況危亂世，離別重凄惻。
yī jiā dé tuán luán, tú kǔ gān yú mì.
一家得團欒，荼苦甘于蜜。
guī lái zǎo guī lái, wǒ nián qī shí yī.
歸來早歸來，我年七十一。