“富貴不來年少去”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“富貴不來年少去”全詩
鬢發蒼浪牙齒疏，不覺身年四十七。
前去五十有幾年，把鏡照面心茫然。
既無長繩系白日，又無大藥駐朱顏。
朱顏日漸不如故，青史功名在何處。
欲留年少待富貴，富貴不來年少去。
去復去兮如長河，東流赴海無回波。
賢愚貴賤同歸盡，北邙冢墓高嵯峨。
古來如此非獨我，未死有酒且酣歌。
顏回短命伯夷餓，我今所得亦已多。
功名富貴須待命，命若不來知奈何。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《雜曲歌辭·浩歌行》白居易 翻譯、賞析和詩意
鬢發蒼浪牙齒稀疏，
不覺自己年四十七。
往前走五十有幾年，把鏡子照臉心茫然。
既沒有長繩系在白天，又沒有什么大藥駐臉紅。
紅顏天漸漸不如過去，
青史功名在何處。
想留下年輕等富貴，富貴不來年輕去。
走了又走啊如長河，東流到大海沒有回波。
賢愚貴賤同歸盡，
北邙墳墓高嵯峨。
自古以來這樣不是只有我，沒有死有酒并且縱情歌唱。
顏回短命伯夷餓，我們現在所能也已經多。
功名富貴等待命令，
命令如果不知道怎么來。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“富貴不來年少去”全詩拼音讀音對照參考
zá qū gē cí hào gē xíng
雜曲歌辭·浩歌行
tiān cháng dì jiǔ wú zhōng bì, zuó yè jīn zhāo yòu míng rì.
天長地久無終畢，昨夜今朝又明日。
bìn fà cāng làng yá chǐ shū,
鬢發蒼浪牙齒疏，
bù jué shēn nián sì shí qī.
不覺身年四十七。
qián qù wǔ shí yǒu jǐ nián, bǎ jìng zhào miàn xīn máng rán.
前去五十有幾年，把鏡照面心茫然。
jì wú zhǎng shéng xì bái rì, yòu wú dà yào zhù zhū yán.
既無長繩系白日，又無大藥駐朱顏。
zhū yán rì jiàn bù rú gù,
朱顏日漸不如故，
qīng shǐ gōng míng zài hé chǔ.
青史功名在何處。
yù liú nián shào dài fù guì, fù guì bù lái nián shào qù.
欲留年少待富貴，富貴不來年少去。
qù fù qù xī rú cháng hé, dōng liú fù hǎi wú huí bō.
去復去兮如長河，東流赴海無回波。
xián yú guì jiàn tóng guī jǐn,
賢愚貴賤同歸盡，
běi máng zhǒng mù gāo cuó é.
北邙冢墓高嵯峨。
gǔ lái rú cǐ fēi dú wǒ, wèi sǐ yǒu jiǔ qiě hān gē.
古來如此非獨我，未死有酒且酣歌。
yán huí duǎn mìng bó yí è, wǒ jīn suǒ de yì yǐ duō.
顏回短命伯夷餓，我今所得亦已多。
gōng míng fù guì xū dài mìng,
功名富貴須待命，
mìng ruò bù lái zhī nài hé.
命若不來知奈何。
“富貴不來年少去”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲六語 (仄韻) 去聲六御 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。