“朅來范公亭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

歸來范公亭，聽說從前范老先生。
美德自有銘，逸事有來記錄。
如沙漠匯墳，實際上葬外舅舅。
累累墳墓十四，誰打算以后不在。
懷債券出售的人，枯骨吸扔棄，
公心里難過悲傷，不能忘記我的先母。
猛捐十倍價格，再此不毛地。
至今上墳飯，免作若敖鬼。
又像域西山，山一寸寸金設置。
山人已經超過期望，我懷著不自己。
當你還沒死的時候，而到人死。
顧排斥眠牛崗，想在只有它的意思。
古代婦女隨后，同穴墳隆起。
世降風俗日益減少，怎么知道仁與義。
祖先沒有百年，來的人已不記得。
何況家在外，代替全部子孫事。
買山沒有一刻，賣的人不敢看。
更容賣主葬，為人重于自己。
心中所喜歡做，他有一點虛偽。
死的人難道不知道，造物主不是塊你。
公雖不求回報，感應是常理。
后代多么好，互相接繼前志。
范氏的興吧，我沒有機會這樣了。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

shū fàn jǐng shān xiān zhàng yì shì
書范景山先丈逸事

qiè lái fàn gōng tíng, wén xī fàn lǎo zi.
朅來范公亭，聞昔范老子。
shèng dé zì yǒu míng, yì shì yǒu lái jì.
盛德自有銘，逸事有來紀。
rú bǐ shā huì fén, shí zàng wài jiù shì.
如彼沙匯墳，實葬外舅氏。
lěi lěi zhǒng shí sì, shuí jì hòu bù sì.
累累冢十四，誰計后不祀。
huái quàn shòu zhī rén, kū gǔ xī zhì qì,
懷券售之人，枯骨吸擲棄，
gōng xīn cè cè rán, néng wàng wǒ xiān bǐ.
公心惻惻然，能忘我先妣。
měng juān shí bèi jià, fù cǐ bù máo dì.
猛捐十倍價，復此不毛地。
zhì jīn shàng zhǒng fàn, miǎn wèi ruò áo guǐ.
至今上冢飯，免為若敖鬼。
yòu rú yù xī shān, cùn shān cùn jīn zhì.
又如域西山，寸山寸金置。
shān rén yǐ guò wàng, wǒ huái bù zì yǐ.
山人已過望，我懷不自已。
dāng gōng wèi sǐ shí, ér shì shān rén sǐ.
當公未死時，而適山人死。
gù chì mián niú gāng, yù zàng wéi qí yì.
顧斥眠牛岡，欲葬惟其意。
fū xiān fù suí hòu, tóng xué fén lóng qǐ.
夫先婦隨后，同穴墳隆起。
shì jiàng sú rì báo, ān shí rén yǔ yì.
世降俗日薄，安識仁與義。
xiān shì wèi bǎi nián, lái zhě yǐ fú jì.
先世未百年，來者已弗記。
kuàng yú wài shì jiā, dài jǐn zǐ sūn shì.
況于外氏家，代盡子孫事。
mǎi shān wèi yī kè, mài zhě bù gǎn shì.
買山未一刻，賣者不敢視。
kuàng róng mài zhǔ zàng, wéi rén zhòng yú jǐ.
況容賣主葬，為人重于己。
zhōng xīn suǒ lè wèi, yān yǒu yī háo wěi.
中心所樂為，焉有一毫偽。
sǐ zhě qǐ wú zhī, zào wù fēi kuài ěr.
死者豈無知，造物非塊爾。
gōng suī bù qiú bào, gǎn yìng nǎi cháng lǐ.
公雖不求報，感應乃常理。
hòu sì hé qí xián, xiāng yǔ jì qián zhì.
后嗣何其賢，相與繼前志。
fàn shì qí xìng hū, wú wú xián rán yǐ.
范氏其興乎，吾無閒然矣。