“窗前小盆池”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“窗前小盆池”全詩
有池當軒綠,有花當夏白。
風潤脈柔莖,午芳擅正色。
方來玉八瓣,圓中珠一的。
曾攜真率杯,相看契清閴。
主人自城居,會與乘閒客。
回頭一十年,今日為何日。
窗前小盆池,又見此花發。
花于我何心,我見花自惻。
老妻頗解事,一笑復太息。
胡為不自知,君已八十一。
洛陽白牡丹,楊家紅芍藥。
魂夢且不到,何獨□懷昔。
□□垂頭答,風雨天昏黑。
分類: 玉蓮花
作者簡介(陳著)
《四月十一日與婦小酌玉蓮花前有感》陳著 翻譯、賞析和詩意
有池當軒綠,有花在夏季白。
風潤柔莖脈,中午他擅自嚴肅。
未來玉八瓣,圓中的珠子一的。
曾帶著真正的標準杯,看契清靜養。
主人自己住在城里,會與乘閑客。
回頭十年,今天是什么日子。
窗前小盆池,又見這花發。
花對我有什么想法,我看見花從同情。
年老的妻子很懂事,一個微笑又嘆息。
為什么自己不知道,你已八十一。
洛陽白牡丹,楊家紅芍藥。
魂夢而且不到,為什么偏偏懷過去.。
垂著頭回答……,風雨天昏黑。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“窗前小盆池”全詩拼音讀音對照參考
sì yuè shí yī rì yǔ fù xiǎo zhuó yù lián huā qián yǒu gǎn
四月十一日與婦小酌玉蓮花前有感
xī hú xī shān pō, shuǐ lè dòng zhī cè.
西湖西山坡,水樂洞之惻。
yǒu chí dāng xuān lǜ, yǒu huā dāng xià bái.
有池當軒綠,有花當夏白。
fēng rùn mài róu jīng, wǔ fāng shàn zhèng sè.
風潤脈柔莖,午芳擅正色。
fāng lái yù bā bàn, yuán zhōng zhū yī de.
方來玉八瓣,圓中珠一的。
céng xié zhēn shuài bēi, xiāng kàn qì qīng qù.
曾攜真率杯,相看契清閴。
zhǔ rén zì chéng jū, huì yǔ chéng xián kè.
主人自城居,會與乘閒客。
huí tóu yī shí nián, jīn rì wèi hé rì.
回頭一十年,今日為何日。
chuāng qián xiǎo pén chí, yòu jiàn cǐ huā fā.
窗前小盆池,又見此花發。
huā yú wǒ hé xīn, wǒ jiàn huā zì cè.
花于我何心,我見花自惻。
lǎo qī pō jiě shì, yī xiào fù tài xī.
老妻頗解事,一笑復太息。
hú wéi bù zì zhī, jūn yǐ bā shí yī.
胡為不自知,君已八十一。
luò yáng bái mǔ dān, yáng jiā hóng sháo yào.
洛陽白牡丹,楊家紅芍藥。
hún mèng qiě bú dào, hé dú huái xī.
魂夢且不到,何獨□懷昔。
chuí tóu dá, fēng yǔ tiān hūn hēi.
□□垂頭答,風雨天昏黑。
“窗前小盆池”平仄韻腳
平仄:平平仄平平
韻腳:(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。