“痛腸恃酒翻多病”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送女清適寧海胡氏回次韻弟觀凈慈詩寫情》是宋代陳著創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
自恨當年許嫁輕，
臨歧悲哽不能聲。
痛腸恃酒翻多病，
險道登天僅得晴。
女欲有家生世事，
誰知與父別時情。
是雖婿玉□堪抱，
南望云山淚自傾。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對女兒離別的痛苦之情。詩人自責當初輕易地答應了女兒的婚事，現在面對女兒離去的時刻，內心充滿了悲傷，但又不能發聲表達。詩人借酒來減輕心頭痛苦，卻反而因此患上了疾病。女兒即將進入婚姻生活，面臨著世俗的事務，但誰能真正理解她與父親分別時的情感？雖然女兒將要嫁給一位有才華的男子，但當詩人回望南方的云山時，淚水不由自主地流淌。

賞析：
這首詩詞以自述的方式表達了詩人對女兒離別的深情厚意。通過描繪詩人內心的悲痛和不舍，詩人成功地喚起了讀者的共鳴和同情。詩中的"痛腸恃酒翻多病"一句，生動地展現了詩人因悲傷而身體受損的形象。詩人的無奈和無力在字里行間流露出來，引起人們對親情的思考和回味。最后一句"南望云山淚自傾"，以簡潔而凄美的語言，表達了詩人內心深處的悲傷與離別的無奈。整首詩詞雖然篇幅不長，卻通過精煉的語言和深情的描寫，展現了人們在離別時常常難以言表的情感，使讀者產生共鳴，感受到離別之情的苦澀和悲傷。

sòng nǚ qīng shì níng hǎi hú shì huí cì yùn dì guān jìng cí shī xiě qíng
送女清適寧海胡氏回次韻弟觀凈慈詩寫情

zì hèn dāng nián xǔ jià qīng, lín qí bēi gěng bù néng shēng.
自恨當年許嫁輕，臨歧悲哽不能聲。
tòng cháng shì jiǔ fān duō bìng, xiǎn dào dēng tiān jǐn dé qíng.
痛腸恃酒翻多病，險道登天僅得晴。
nǚ yù yǒu jiā shēng shì shì, shéi zhī yǔ fù bié shí qíng.
女欲有家生世事，誰知與父別時情。
shì suī xù yù kān bào, nán wàng yún shān lèi zì qīng.
是雖婿玉□堪抱，南望云山淚自傾。