“義實師生均”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“義實師生均”全詩
家貧或出贅,出贅難為人。
汝今為此行,及此初花春。
粼粼潮迎舟,葉葉風吹巾。
鳳云已在眼,不覺生精神。
我方為汝憂,老語因重陳。
其修汝容止,其謹吻唇。
門庭勿忘舊,市井勿隨新。
沈醉不如醒,飫飽不如貧。
僥幸多非福,歡笑容易顰。
主敬為根本,力學解因循。
賢□□□翁,昔我相面頻。
別來五十年,匆匆隔一塵。
誰知有今日,汝得□□□。
□□翁婿洽,義實師生均。
造次莫非教,歲月如去輪。
□□□□□,何此為終身。
留欲副清冰,歸欲見老椿。
要須日凜□,□□□□津。
分類:
作者簡介(陳著)
《送曾孫灼出贅盧氏》陳著 翻譯、賞析和詩意
家庭貧困或者出贅,從招贅難為人。
你現在做這一行,當這些新花春。
粼粼潮陽迎船,葉葉風吹巾。
鳳說已經在眼,不覺生命精神。
我方為你擔心,我對通過重陳。
修你的舉止,他小心地吻唇。
門前不要忘記過去,市場不隨新。
沈醉不如清醒,吃飽過不去貧窮。
僥幸多不是福,歡笑容易皺。
主敬是根本,努力學習理解拖延。
賢……父親,從前我相面頻繁。
別以來五十年,匆匆隔著一個塵。
誰知道有今天,你能……。
翁婿融洽…,義實際師生均。
倉促莫不是教,歲月如走輪。
………,為什么這是終身。
留想副清冰,歸想見到老椿。
需要天刺骨.,……津。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“義實師生均”全詩拼音讀音對照參考
sòng zēng sūn zhuó chū zhuì lú shì
送曾孫灼出贅盧氏
nán shēng bì yǒu shì, yǒu shì zài sì qīn.
男生必有室,有室在嗣親。
jiā pín huò chū zhuì, chū zhuì nán wéi rén.
家貧或出贅,出贅難為人。
rǔ jīn wèi cǐ xíng, jí cǐ chū huā chūn.
汝今為此行,及此初花春。
lín lín cháo yíng zhōu, yè yè fēng chuī jīn.
粼粼潮迎舟,葉葉風吹巾。
fèng yún yǐ zài yǎn, bù jué shēng jīng shén.
鳳云已在眼,不覺生精神。
wǒ fāng wèi rǔ yōu, lǎo yǔ yīn zhòng chén.
我方為汝憂,老語因重陳。
qí xiū rǔ róng zhǐ, qí jǐn wěn chún.
其修汝容止,其謹吻唇。
mén tíng wù wàng jiù, shì jǐng wù suí xīn.
門庭勿忘舊,市井勿隨新。
shěn zuì bù rú xǐng, yù bǎo bù rú pín.
沈醉不如醒,飫飽不如貧。
jiǎo xìng duō fēi fú, huān xiào róng yì pín.
僥幸多非福,歡笑容易顰。
zhǔ jìng wèi gēn běn, lì xué jiě yīn xún.
主敬為根本,力學解因循。
xián wēng, xī wǒ xiàng miàn pín.
賢□□□翁,昔我相面頻。
bié lái wǔ shí nián, cōng cōng gé yī chén.
別來五十年,匆匆隔一塵。
shéi zhī yǒu jīn rì, rǔ dé.
誰知有今日,汝得□□□。
wēng xù qià, yì shí shī shēng jūn.
□□翁婿洽,義實師生均。
zào cì mò fēi jiào, suì yuè rú qù lún.
造次莫非教,歲月如去輪。
, hé cǐ wèi zhōng shēn.
□□□□□,何此為終身。
liú yù fù qīng bīng, guī yù jiàn lǎo chūn.
留欲副清冰,歸欲見老椿。
yào xū rì lǐn, jīn.
要須日凜□,□□□□津。
“義實師生均”平仄韻腳
平仄:仄平平平平
韻腳:(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。