“來吾與汝言”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《外孫黃相兒求詩》是宋代詩人陳著的作品。這首詩以作者與黃相兒的親切交談為背景，表達了對黃相兒的喜愛和對傳承學問的重視。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

可人黃外孫，來吾與汝言。
黃相兒是一個可愛的外孫，他來找我與他交談。

是為慈溪嫡，未離嵩綠門。
他是慈溪的后代，還未離開這座山門。

以身答世譜，學問為本根。
他以自己的身體回應著時代的呼喚，將學問視為自己的根基。

吾言雖老拙，銘心其永存。
盡管我言辭老朽，但它們將永遠銘刻在他的心中。

這首詩以平淡自然的語言展現了作者和黃相兒之間的親密關系，也反映了作者對后代的關懷和對學問傳承的重視。作者自謙自己的言辭可能不夠嫻熟，但他的教誨和言論將永遠留在黃相兒的心中。這首詩通過簡潔的表達方式，傳遞了家族血脈相承和學問傳統的重要性，展現了宋代士人對家族和學術的情感追求，表達了對后代的期望和祝福。

wài sūn huáng xiāng ér qiú shī
外孫黃相兒求詩

kě rén huáng wài sūn, lái wú yǔ rǔ yán.
可人黃外孫，來吾與汝言。
shì wèi cí xī dí, wèi lí sōng lǜ mén.
是為慈溪嫡，未離嵩綠門。
yǐ shēn dá shì pǔ, xué wèn wèi běn gēn.
以身答世譜，學問為本根。
wú yán suī lǎo zhuō, míng xīn qí yǒng cún.
吾言雖老拙，銘心其永存。