“孝養官居少”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽江陰軍王寺丞》是宋代陳著創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
自是元臺嗣，心如白屋英。
老成涵古氣，清勁立平生。
孝養官居少，幽恬俗念輕。
棲棲甲子晚，誰識病淵明。

詩意：
這位軍王寺丞是元代臺嗣的后代，他的心境如同居住在樸素的白色屋子里的英明。他老成穩重，內心充滿古人的豪情壯志，而且清廉剛正，立志于平凡的一生。盡管在官場中，他孝養父母的事跡并不多見，但他卻保持著寧靜恬淡的心態，對世俗的念想不以為意。他默默無聞地生活在這個戰亂紛擾的時代，直到他在甲子年的晚年，才有人真正了解他的病痛和智慧。

賞析：
這首詩以一種平實樸素的語言，描繪了一個名叫軍王寺丞的官員的境況和心境。詩人通過對軍王寺丞的品質和態度的描寫，展現出他的高尚品德和深邃的思想。他內心深處蘊藏著對古人的崇敬和追求，但與此同時，他又能保持平和和諧的心態，不被功名利祿所困擾。他在官場中孝養父母的行為雖然不多，但他仍然以一種超脫俗世的態度對待世事，對輕浮的追求不感興趣。

整首詩以平和、恬淡的語調展示了軍王寺丞的形象，同時也抒發了詩人對這種高尚品質的贊美。這首詩通過表現軍王寺丞在世俗中的堅守和智慧，傳達了一種超越時空的價值觀念，強調了追求內心的寧靜和真理的重要性。

wǎn jiāng yīn jūn wáng sì chéng
挽江陰軍王寺丞

zì shì yuán tái sì, xīn rú bái wū yīng.
自是元臺嗣，心如白屋英。
lǎo chéng hán gǔ qì, qīng jìn lì píng shēng.
老成涵古氣，清勁立平生。
xiào yǎng guān jū shǎo, yōu tián sú niàn qīng.
孝養官居少，幽恬俗念輕。
xī xī jiǎ zǐ wǎn, shuí shí bìng yuān míng.
棲棲甲子晚，誰識病淵明。