“汝生方九年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《長兒吉初生日以四十字示之》是宋代作家陳著的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
我已經五十五歲了，而你剛剛九歲。
盡管我知道晚年才得到了你，我仍然想傳承家族的壽命。
要保持自己的莊重，心中不要有急躁和偏見。
每個人都可以向上努力，無論成功與否，都不要忘記回歸天地。

詩意：
這首詩詞表達了一個父親對他九歲孩子生日的祝福，同時也表達了對人生的思考和教誨。作者自己已經年過半百，但直到晚年才得到了這個孩子，因此他希望能將家族的壽命傳承下去，讓孩子能夠延續他們的血脈。詩中強調了莊重和平和的品質，提醒人們要保持內心的平靜和堅定，不被外界的急躁和偏見所動搖。最后，作者呼吁每個人都應該不斷向上努力，無論是否成功，都不要忘記自己來自天地，最終也將回歸天地。

賞析：
這首詩詞以簡潔的文字傳達了作者深沉的情感和對生命的思考。通過對父子關系和人生價值觀的描繪，詩中蘊含著家庭的溫暖、人生的意義以及對人性的探索。作者用簡單的四十字，表達了對子女的深情祝福和對人生的慨嘆，同時呼喚人們要有莊重和平和的品質，不忘初心，不負天賦。這首詩詞在簡潔明了的表達中，蘊含了豐富的人生智慧，給人以啟迪和思考。

zhǎng ér jí chū shēng rì yǐ sì shí zì shì zhī
長兒吉初生日以四十字示之

wú nián wǔ shí wǔ, rǔ shēng fāng jiǔ nián.
吾年五十五，汝生方九年。
suī zhī dé zi wǎn, yì nǐ shòu jiā chuán.
雖知得子晚，亦擬壽家傳。
lì jǐ yào zhuāng zhòng, cún xīn wú zào piān.
立己要莊重，存心無躁偏。
rén jiē kě xiàng shàng, cóng fǒu wù guī tiān.
人皆可向上，從否勿歸天。