“工夫歲月深”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻東皋寺主僧知恭見寄》是宋代陳著所作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
平地上生長著茂密的叢林，經過歲月的深厚磨礪。
百次吟誦揭示了三教的精髓，一餐食物包含了十方眾生的心意。
習慣聽人們的傳說，閑暇時追尋夢境。
書信寄來足以自我慰藉，也是老朋友的心靈相通。

詩意：
這首詩以東皋寺的主僧知恭寫給陳著的回信為背景，表達了對佛教和人生的思考。詩中通過描繪茂密的叢林和歲月的深沉，表達了修行者在平淡的日常生活中的堅持和努力。百次吟誦代表了對佛教、儒家和道教等三教的深入研究，展示了修行者扎實的學識和對生命的體悟。一餐食物包含了十方眾生的心意，強調了修行者對眾生的慈悲和關懷。通過聽取他人的傳說和尋找夢境，修行者尋求內心的寧靜和智慧。最后，書信的寄來不僅使修行者得到慰藉，也表達了作者與知恭之間深厚的情誼和默契。

賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了修行者對佛教和生命的領悟，以及與知恭的深厚情誼。詩人通過描繪叢林和歲月的形象，展示了修行者在平凡的日常生活中追求精神境界的堅持和努力。百次吟誦和一餐食物的描寫，突出了修行者對知識的追求和對眾生的關懷，體現了佛教中的慈悲和智慧。同時，詩人還通過聽取傳說和追尋夢境，表達了修行者尋求內心寧靜和智慧的努力。最后，書信的寄來不僅給修行者帶來了慰藉，也展示了作者與知恭之間深厚的友誼和默契。整首詩以簡練的語言展示了佛教修行者的精神追求，以及與友人之間的情感交流，給人以深思和感悟。

cì yùn dōng gāo sì zhǔ sēng zhī gōng jiàn jì
次韻東皋寺主僧知恭見寄

píng dì qǐ cóng lín, gōng fū suì yuè shēn.
平地起叢林，工夫歲月深。
bǎi yín sān jiào suǐ, yī fàn shí fāng xīn.
百吟三教髓，一飯十方心。
guàn tīng rén chuán shuō, xián jiāng mèng qù xún.
慣聽人傳說，閒將夢去尋。
shū lái zú zì wèi, yì shì lǎo zhī yīn.
書來足自慰，亦是老知音。