“安得寒山喝破巖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻僧云岫見寄》是宋代陳著所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
憶昔宮花壓帽檐，
如今野褐替朝衫。
邯鄲夢覺身猶在，
安得寒山喝破巖。

詩意：
這首詩通過對過去與現實的對比，表達了詩人對逝去的歲月和宮廷生活的懷念，以及對自由自在的山野生活的向往。詩人回憶起過去宮廷中的繁華景象，如宮花壓低帽檐，形容當時的富貴與榮耀。但如今，他已經離開了宮廷，穿上了樸素的野褐衣裳，過著不同的生活。他在邯鄲夢中覺醒，意指他已經清醒地認識到自己身處的現實環境，然而他的內心仍然渴望遠離塵囂，歸于自然，如同在寒山中大聲呼喊，希望能夠擺脫巖石的束縛。

賞析：
這首詩詞通過對過去與現實的對比，展現了詩人內心的矛盾和向往。詩人以宮花和帽檐的形象描繪了過去宮廷的繁華和榮耀，與此形成鮮明對比的是現實中的樸素野褐和寒山，表現出詩人對自由、寧靜和自然的向往。詩中的邯鄲夢覺身猶在一句，表達了詩人對現實的覺醒，他開始認識到過去的榮耀已經離他遠去，他已經融入了現實的世界。然而，詩人內心的向往卻無法抑制，他希望能夠回到寒山，遠離塵囂的束縛，找到內心的寧靜與自由。

這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，通過對比描寫，展現了詩人對過去宮廷生活的懷念和對自由自在山野生活的向往。它表達了對現實境況的覺醒和對內心自由的追求，給人以深思和遐想的空間。

cì yùn sēng yún xiù jiàn jì
次韻僧云岫見寄

yì xī gōng huā yā mào yán, rú jīn yě hè tì cháo shān.
憶昔宮花壓帽檐，如今野褐替朝衫。
hán dān mèng jué shēn yóu zài, ān dé hán shān hē pò yán.
邯鄲夢覺身猶在，安得寒山喝破巖。