“曲鉤有余殃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和單君范古意六首·{左虛業換魚右攵}》是宋代陳著的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
莊叟非觀魚，游戲何有鄉。
靈均豈漁者，聊以歌滄浪。
超然網罟外，千載名字香。
今人志多取，曲鉤有余殃。
魚死心亦死，胡為不自傷。
勿謂得忘筌，未得筌以忘。

詩意：
這首詩詞表達了莊叟對觀賞魚的態度和對人們娛樂生活的思考。莊叟認為自己并非專注于觀賞魚，而是在游戲中感受鄉情。他并不是一個真正的漁夫，只是借著歌唱滄浪之水來消遣自己。他超越了網罟的局限，千年以來名字依然香揚。然而，如今的人們追求的往往是表面功利的利益，曲解了本真的意義，捕捉到的是多余的殃害。魚死了，心也死了，為什么不自我傷痛呢？不要以為得到了忘卻的療傷，而實際上并沒有得到真正的療傷。

賞析：
這首詩詞以莊叟的視角，以觀賞魚和游戲的形式，探討了人們在娛樂生活中的追求和對追求的反思。莊叟通過觀賞魚和游戲來表達自己的情感，他并不是真正的漁夫，而是在游戲中表達自己的情懷。他超越了物質和功利的束縛，保持了一種超然的狀態，并表示自己的名字會流傳千載，但現代人們往往只追求表面上的利益，曲解了本真的意義，捕捉到的只是多余的殃害。莊叟以魚為喻，表達了人們追求物質的過程中可能失去內心的真實感受和忘記初心的危險。他呼吁人們不要以為得到了忘卻就是真正的療傷，而應該真正反思自己的追求和所得到的。

整首詩詞表達了對當代社會的批判和對內心真實感受的呼喚。它通過魚的形象和莊叟的心境，揭示了人們在追求物質利益時容易迷失自我，忘記內心的真正渴望。這首詩詞寓意深遠，引人深思。

hé dān jūn fàn gǔ yì liù shǒu zuǒ xū yè huàn yú yòu pū
和單君范古意六首·{左虛業換魚右攵}

zhuāng sǒu fēi guān yú, yóu xì hé yǒu xiāng.
莊叟非觀魚，游戲何有鄉。
líng jūn qǐ yú zhě, liáo yǐ gē cāng láng.
靈均豈漁者，聊以歌滄浪。
chāo rán wǎng gǔ wài, qiān zǎi míng zì xiāng.
超然網罟外，千載名字香。
jīn rén zhì duō qǔ, qū gōu yǒu yú yāng.
今人志多取，曲鉤有余殃。
yú sǐ xīn yì sǐ, hú wéi bù zì shāng.
魚死心亦死，胡為不自傷。
wù wèi dé wàng quán, wèi dé quán yǐ wàng.
勿謂得忘筌，未得筌以忘。