“秋山有態忻新雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《回家》是宋代詩人陳著的作品。這首詩描述了詩人厭倦了在外客居的生活，渴望回到故鄉的心情。詩人把回家的夢想比作一次漫長的轉換，暗示了他對家鄉的熱愛和思念之情。他感到與密友的疏遠，心情沉悶，也承擔不起貧困家庭的重擔。詩中描繪了秋山的新雨和風吹落的葉子，展現了大自然的美景，但也帶有一絲無名的怨憤，仿佛在抱怨夕陽的沉寂。最后，詩人勸告讀者欣賞眼前的景色，不要讓詩社傳達凄涼的消息。

這首詩通過表達對家鄉的思念和對現實困境的抱怨，展現了陳著內心的復雜情感。他渴望回到家鄉，但卻感到無奈和痛苦，同時也希望讀者能夠珍惜眼前的美景，不要讓詩歌充滿凄涼的氣息。

以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《回家》

為了嫌客居的壓抑而轉回故鄉，
回到了故鄉，夢想又漫長。
與密友的友情疏遠，心意瀕臨破碎，
貧困的家庭事務難以承當。

秋天的山野因新雨而變得愉悅，
風吹落的葉子無聲地怨嘆夕陽。
這樣的景色告誡你欣賞眼前的美，
不要讓詩社傳遞凄涼的消息。

這首詩以回家為主題，通過描繪詩人內心的掙扎和渴望，表達了對家鄉的思念之情。詩人感到客居的壓抑，希望能夠回到故鄉，但回家的夢想卻漫長而艱難。與密友的關系疏遠，使詩人感到孤獨和失落。同時，詩人也表達了自己貧困家庭的困境，承擔不起沉重的責任。

在描寫自然景色方面，詩人以秋山的新雨和風吹落的葉子作為意象，展現了美麗而靜謐的自然景色。然而，詩人也透露出一絲怨憤，暗示夕陽下的無名悲嘆。

最后，詩人向讀者發出勸告，希望他們能夠欣賞眼前的美景，不要讓詩社充滿凄涼的氣息。這可以被理解為詩人對讀者的期望，希望他們珍惜眼前的幸福與美好，不被沉郁與困境所籠罩。

huí jiā
回家

wèi xián kè mèn zhuǎn huán xiāng, dào de huán xiāng mèng zhuǎn zhǎng.
為嫌客悶轉還鄉，到得還鄉夢轉長。
mì yǒu huì shū xīn yù zhé, pín jiā shì fù dān nán dāng.
密友會疏心欲折，貧家事富擔難當。
qiū shān yǒu tài xīn xīn yǔ, fēng yè wú míng yuàn xī yáng.
秋山有態忻新雨，風葉無名怨夕陽。
cǐ jǐng quàn jūn píng jì qǔ, miǎn jiào shī shè bào qī liáng.
此景勸君評洎取，免教詩社報凄涼。