“好風吹到小丹山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

《山甫用前韻留別因又次韻送行》

二十年來，只見過一次，好風吹到小丹山。心靈相交，暢快醒目，如沉醉一般。詩文交流，也是忙碌又自在。這里的村落，不是現在也不是古時候，花開時雨雪交加，晴天時云煙繚繞。如果你還想去尋找那個禪院，記得還有一首詩還沒還清。

詩意：

這首詩是宋代陳著留別友人時所作，表達了二十年來只見過一次的惋惜之情，同時也描繪了小丹山的美好風光和心靈相交的美妙感受。作者在與友人交流詩文時，感到忙碌卻又自在，生活狀態自由自在。村況雖非古非今，但依然保留著自然風光的美麗。最后，作者提到友人還有一首詩未還清，也是表達了對友人的思念之情。

賞析：

這首詩以小丹山為背景，表達了作者與友人心靈相交的美好感受。在詩中，作者通過自然景觀的描繪和友人交流的描寫，展現了他內心深處的情感。此外，詩中的“心交融暢醒如醉”和“詩話綢繆忙亦閒”等表述，也讓人感受到了作者的閑適自在和詩意的流暢自然。最后，作者提到友人還有一首詩未還清，也讓人感受到了作者對友人的思念之情，給整首詩增添了一份溫情。

shān fǔ yòng qián yùn liú bié yīn yòu cì yùn sòng xíng
山甫用前韻留別因又次韻送行

èr shí nián lái yī jiàn qiān, hǎo fēng chuī dào xiǎo dān shān.
二十年來一見慳，好風吹到小丹山。
xīn jiāo róng chàng xǐng rú zuì, shī huà chóu móu máng yì xián.
心交融暢醒如醉，詩話綢繆忙亦閒。
cūn kuàng fēi jīn fēi gǔ chù, huā shí bàn yǔ bàn qíng jiān.
村況非今非古處，花時半雨半晴間。
jūn jīn gèng yù xún sēng qù, zhī yǒu yín biān zhài wèi hái.
君今更欲尋僧去，知有吟邊債未還。