“風擺柳梢云未乾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詩寄趙九新娶》是宋代陳著創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

風擺柳梢云未乾，
柔軟的柳枝隨風搖曳，天空中的云還未散去，
詩意：詩人通過描繪柳樹被風搖動、云朵未消散的景象，展現了新婚的喜悅與歡樂。風擺柳梢和云未乾，形容了新娶的夫妻之間的情意綿綿，像是柳枝搖動的風一樣動人心弦。

癡云妒日正嬌寒。
癡迷的云望著太陽嫉妒，陽光正是溫暖而寒冷的，
詩意：詩人以妒忌的云和溫暖的陽光相對照，借此表達了新婚夫妻之間的甜蜜和溫存。云望著太陽嫉妒，暗示了新娶的妻子嬌美動人，吸引了眾人的目光。

儇香公子新鴛侶，
嬌嫩的花朵與公子成為了新婚的鴛侶，
詩意：詩人以儇香公子和美麗的鴛侶形容新婚的夫妻，賦予了他們溫柔細膩的形象。公子指新郎，儇香指新娘，將新郎新娘比作鴛鴦，表達了他們情感的和諧和美好。

那肯興心客路難。
新娘怎么肯愿意離開客家的路途艱辛，
詩意：詩人表達了新娘不愿離開故土、遠離家鄉的情感。這句話揭示了新娘對離別和婚姻所帶來的不確定性的猶豫和擔憂。

整首詩詞通過對新婚夫妻之間的情感和心境的描繪，展現了喜悅、溫暖和不舍的情感。作者通過細膩的描寫和隱喻手法，刻畫了新婚夫妻之間的甜蜜和新娘內心對離別的不舍之情，給人以柔美和感動的藝術享受。

shī jì zhào jiǔ xīn qǔ
詩寄趙九新娶

fēng bǎi liǔ shāo yún wèi gān, chī yún dù rì zhèng jiāo hán.
風擺柳梢云未乾，癡云妒日正嬌寒。
xuān xiāng gōng zǐ xīn yuān lǚ, nà kěn xìng xīn kè lù nán.
儇香公子新鴛侶，那肯興心客路難。