“邂逅交情云水閒”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“邂逅交情云水閒”全詩
他年燕坐千峰上，認取一山山外山。
分類：
作者簡介(陳著)
（一二一四～一二九七），字謙之，一字子微，號本堂，晚年號嵩溪遺耄，鄞縣（今浙江寧波）人，寄籍奉化。理宗寶祐四年（一二五六）進士，調監饒州商稅。景定元年（一二六○），為白鷺書院山長，知安福縣。
《似僧一寧》陳著 翻譯、賞析和詩意
《似僧一寧》是宋代陳著創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
邂逅交情云水閑，
茶甌香鼎話清閑。
他年燕坐千峰上，
認取一山山外山。
詩意：
這首詩詞描述了一種寧靜自在的生活情景。詩人與朋友偶然相遇，彼此之間充滿了親近的情感，一起在山水間閑逛，共品清茶，暢談閑適的生活。預示著將來的某一天，詩人將坐在高山之上，遠遠眺望，認識到更多的山峰，似乎是認識到了更廣闊的世界。
賞析：
這首詩詞通過描繪一幅寧靜閑適的畫面，表達了詩人對自然與友情的向往和珍視之情。詩中的“邂逅交情云水閑”展現了詩人與朋友之間的親密關系，又融入了山水和云景，給人一種和諧寧靜的感覺。茶甌香鼎則突出了詩人與朋友共同品味生活的愉悅，茶香與輕松的對話相互映襯，彰顯出一種清靜舒適的氛圍。
最后兩句“他年燕坐千峰上，認取一山山外山”則展示了詩人對未來的向往。燕坐指的是高處俯瞰，詩人將來將登上高山，遠眺山峰，不僅僅局限于眼前的山景，更加意味著對更廣闊世界的探索和認知。這種詩人內心對于自然景物的追求和對人生境界的期待，使得整首詩透露出一種寧靜、深遠的意境。
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了詩人對友情和自然的熱愛，以及對心境寧靜與追求卓越的向往。通過細膩的描寫和情感的表達，詩人將讀者帶入了一個寧靜而美好的世界，使人們感受到了生活的真實和價值。
“邂逅交情云水閒”全詩拼音讀音對照參考
shì sēng yī níng
似僧一寧
xiè hòu jiāo qíng yún shuǐ xián, chá ōu xiāng dǐng huà qīng xián.
邂逅交情云水閒，茶甌香鼎話清閒。
tā nián yàn zuò qiān fēng shàng, rèn qǔ yī shān shān wài shān.
他年燕坐千峰上，認取一山山外山。
“邂逅交情云水閒”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平仄平
韻腳： * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。