“茍延如此要何如”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《余生日悶中示諸兒》

陳著，宋代

吾今七十有七歲，多事多憂多病余。
舉室忍貧饞煮字，長兒留遠夢收書。
券逋積滯泥中獸，戶計偷生釜底魚。
回首當年有今日，茍延如此要何如。

中文譯文：
我如今已經七十七歲，充滿了許多煩憂、憂慮和病痛。
整個家庭忍受貧困，勉強維持生計；長子遠在他鄉，只能在夢中寄托對書籍的思念。
債務拖延積壓如泥中的野獸，生計艱難只能依靠欺騙和小聰明。
回首過去的歲月，如今的境遇讓我感慨萬分，茍延殘喘如此下去又有何意義呢？

詩意和賞析：
這首詩詞表達了陳著在晚年的心情和對人生的思考。詩人已經七十七歲，他的生活充滿了各種困境和痛苦。他的家庭貧困，勉強維持生計，而長子遠在他鄉，只能通過夢境來寄托對書籍的思念。詩中提到的"券逋積滯泥中獸"和"戶計偷生釜底魚"暗示了詩人在生計上的困境，不得不采取一些不光彩的手段來求生存。詩人回首過去，對于自己的現狀感到惋惜和無奈，他不禁思考：茍延殘喘如此下去還有何意義呢？

這首詩詞以簡潔的語言揭示了陳著晚年的困境和對人生的反思，表達了他對于自己生活的無奈和迷茫。通過描繪生活的艱辛和困境，詩人傳遞了對貧困和困苦境遇的深刻思考，引發讀者對于人生意義和價值的思考。整首詩以詩人內心的憤慨和無奈為主旋律，讓人對生活的不易和人生的無常產生共鳴。

yú shēng rì mèn zhōng shì zhū ér
余生日悶中示諸兒

wú jīn qī shí yǒu qī suì, duō shì duō yōu duō bìng yú.
吾今七十有七歲，多事多憂多病余。
jǔ shì rěn pín chán zhǔ zì, zhǎng ér liú yuǎn mèng shōu shū.
舉室忍貧饞煮字，長兒留遠夢收書。
quàn bū jī zhì ní zhōng shòu, hù jì tōu shēng fǔ dǐ yú.
券逋積滯泥中獸，戶計偷生釜底魚。
huí shǒu dāng nián yǒu jīn rì, gǒu yán rú cǐ yào hé rú.
回首當年有今日，茍延如此要何如。