“白日可似溪山閒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《早晴出門》是一首宋代詩詞，由陳著創作。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
清晨晴朗時出門，山光水色明亮而寧靜，溪水中有飛鷗、鷺鳥，在山間灑下的雪花閃爍。我突然自嘲地笑了笑，不禁自言自語，白天仿佛也能如溪山一般寧靜自在。

詩意：
這首詩描繪了一個美麗宜人的早晨景象。作者在清晨時分外出，山光水色明凈，溪水中有鷗鷺翩翩起舞，山上灑落的雪花在陽光下閃閃發光。在這一片寧靜美景中，作者忽然自嘲地笑了笑，感嘆白天也可以如同溪山一般寧靜自在。

賞析：
這首詩以描繪清晨景色為主線，通過對山光、溪色、鷗鷺和雪的描繪，展現了一幅寧靜而美麗的自然畫卷。詩人在這樣的景象中不禁自笑，自言自語，表達了對大自然的贊嘆之情。他認為白天也可以像溪山一樣寧靜，這種寧靜并非限于早晨，而是可以隨時隨地感受到的。通過描寫自然景色和詩人內心的互動，詩詞傳遞了一種寧靜、淡泊和自由的心境。讀者在欣賞這首詩時，也可以感受到大自然的美麗和寧靜，從而獲得一種恬靜的心靈享受。

這首詩詞運用簡潔的語言，通過對自然景色的描繪和詩人的內心反思，給人以清新、恬靜的感覺。它表達了詩人對自然的熱愛和對寧靜生活的向往，同時也呼應了宋代文人追求閑適、返璞歸真的審美情趣。整首詩給人以寧靜、自由、超脫塵世的美感，引發讀者對自然與人心的思考。

zǎo qíng chū mén
早晴出門

shān guāng xī sè xiǎo qíng xián, ōu lù zài xī xuě zài shān.
山光溪色曉晴閒，鷗鷺在溪雪在山。
hū rán zì xiào hái zì yǔ, bái rì kě shì xī shān xián.
忽然自笑還自語，白日可似溪山閒。