“床前何必問云何”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《答法椿長老口占》是宋代陳著所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
在床前，何必詢問云為何而生，
霜頂上，誰會親手將其磨平。
然而，法身確實受了疾病之苦，
皺起眉頭之處，人們眾多。

詩意：
這首詩詞表達了一種哲理思考和對人生境遇的反思。詩人在床前思考，質問為什么要追問云朵為何而存在，暗喻一個人不能事事求解，有些事情無需過度追問。詩中提到的“霜頂”象征歲月的流逝和時間的無情，詩人認為時間會將一切抹平，無需過于糾結于細節。然而，詩人也提到了法身的疾病，這可能指代人生的困苦和痛苦。而在面對這些痛苦時，人們往往會皺起眉頭，反映出人世間的紛繁復雜。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有哲理的語言，描繪了人生的一種境遇。詩人在問答之間，不斷追問生命中的困惑和痛苦。通過對床前云和霜頂的描繪，詩人展現了對自然界和人生的深入思考。最后，詩人以皺眉頭處為人多的描述，表達了人們在面對困境時的普遍狀況，生活中的種種苦難讓人不禁皺眉。

整首詩詞表達了對人生的思考和人世間的現實感受，通過簡練的語言和意象的運用，抒發了作者對人生境遇的獨特觀察和深刻思考。

dá fǎ chūn zhǎng lǎo kǒu zhàn
答法椿長老口占

chuáng qián hé bì wèn yún hé, shuāng dǐng shuí jiāng shǒu zì mó.
床前何必問云何，霜頂誰將手自磨。
kě shì fǎ shēn zhēn yǒu bìng, zhòu méi tóu chù wéi rén duō.
可是法身真有病，皺眉頭處為人多。