“誰與管去留”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《又自用韻》是宋代詩人陳著的作品。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
泛泛一風舟，誰與管去留。
兒翁忘市井，女友隔河洲。
聊爾詩還債，從他笑有仇。
山林原自好，明日得歸不。

詩意和賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了一個離散的情景，通過對人生的思考，表達了詩人對自由和歸屬感的思考和感慨。

詩的開頭，詩人以"泛泛一風舟"的方式描繪了自己如同漂浮的小船，暗示著他在人生旅途中的漂泊和無依。接著，他思考著誰能決定他的去留，暗示著他自由自在的態度和不愿受制于人的意愿。

然后，詩人提到"兒翁忘市井，女友隔河洲"，表達了他與塵世的疏離感。他將自己比作一個老年人，忘卻了喧囂的市井，與現實世界產生了隔閡。女友隔河洲，則暗示了他與親近的人之間存在著隔膜，無法親近。

在詩的下半部分，詩人以"聊爾詩還債，從他笑有仇"的方式表達了他寫詩的動機。他將寫詩比作還債，似乎是為了回應批評或嘲笑。這種寫詩的態度顯示出詩人內心的堅韌和對自我表達的追求。

最后兩句"山林原自好，明日得歸不"表達了詩人的歸屬感和對自然的向往。他認為山林本是自己喜愛的所在，但是否能在明天回到那里卻是未知的。這種不確定性也許暗示了詩人對未來的擔憂和對歸屬的渴望。

通過對這首詩的分析，我們可以感受到詩人內心的矛盾和追求。他渴望自由，卻又無法擺脫塵世的束縛；他渴望歸屬，卻又感到與他人和外界的隔閡。這種矛盾和追求使得詩人的內心充滿了思考和情感，也展現了他對自我表達和自由生活的向往。

yòu zì yòng yùn
又自用韻

fàn fàn yī fēng zhōu, shuí yǔ guǎn qù liú.
泛泛一風舟，誰與管去留。
ér wēng wàng shì jǐng, nǚ yǒu gé hé zhōu.
兒翁忘市井，女友隔河洲。
liáo ěr shī huán zhài, cóng tā xiào yǒu chóu.
聊爾詩還債，從他笑有仇。
shān lín yuán zì hào, míng rì dé guī bù.
山林原自好，明日得歸不。