“白發黃花傲昏曉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

寒雨滿城，詩人孤獨無依；秋風吹過萬山，帽子的人卻很少。不如對床長談千古之心，盡管白發黃花，也要傲然顯露于朝夕之間。

詩意：

這首詩描繪了一個寂寞的詩人，他身處在寒雨中，周圍沒有伴侶。盡管秋風吹過了萬山，但身邊的人卻很少。于是，他提出了一個建議，與另一個人共同分享他們的千古之心，即使他們的頭發已經變白，花已經凋零，他們也應該自豪地展現出自己。

賞析：

這首詩寫出了一個寂寞的詩人的心情，他渴望尋找一個志同道合的人來分享他的思想和感受。他的建議是與另一個人共同分享他們的千古之心，這是一個非常深刻的想法，表達了他對友情和共同理想的追求。此外，他的“白發黃花”也表明他已經經歷了許多歲月的磨練，但他仍然堅持自己的信仰和價值觀，這也是一個值得我們學習的品質。整首詩表達了對友情、堅韌和自尊的追求，是一個很好的人生哲理。

cì ér yuè chéng shí xiù shū yùn
次兒瀹呈石秀叔韻

hán yǔ mǎn chéng shī kè gū, qiū fēng wàn shān mào rén shǎo.
寒雨滿城詩客孤，秋風萬山帽人少。
hé rú duì chuáng qiān gǔ xīn, bái fà huáng huā ào hūn xiǎo.
何如對床千古心，白發黃花傲昏曉。