“愿言植名節”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和楊鐵庵送子監鎮之任韻五首》是宋代姚勉創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

關西夫子家，
清白乃世傳。
傳授已到君，
此脈要渾全。
青云開亨衢，
況及此妙年。
愿言植名節，
照映東西川。

譯文：
在關西有位先生的家，
他的清白品德傳遍了世間。
他已將傳授交給你，
這門道脈要完整通暢。
青云為你開啟大道，
更何況在這美好的年華。
愿你用堅定的品德樹立名節，
照亮東西川地。

詩意和賞析：
這首詩是姚勉寫給楊鐵庵的，表達了對楊鐵庵擔任子監鎮之任的祝賀和寄托。詩中關西夫子家指的是楊鐵庵的家庭和家族傳承，清白乃世傳表示楊鐵庵在道德品質上具有卓越的聲譽和傳承。傳授已到君指的是楊鐵庵將自己的傳承和責任交托給了接任的人，表示對楊鐵庵的信任和期望。此脈要渾全意味著接任者必須繼承并發揚傳統，保持整體的完整性和完美性。

接下來的幾句描述了楊鐵庵的未來前景。青云開亨衢象征著楊鐵庵在官場上能夠得到重用和提升，也表達了對他未來事業的美好祝愿。況及此妙年則是對楊鐵庵青年時代的美好祝愿和期望，希望他能在這個年華中有所成就。

最后兩句表達了姚勉對楊鐵庵的期望，愿言植名節意味著希望楊鐵庵能堅守道德操守，樹立起良好的聲譽和品德。照映東西川表示希望他的美德和行為能夠影響和照亮東西川大地，為社會帶來積極的影響。

整首詩以祝賀和寄托的方式，以簡潔明了的語言表達了姚勉對楊鐵庵的贊許和期望，讓人感受到了那個時代人們對道德和品德的重視，以及希望有志青年能夠承擔起責任，為社會做出貢獻的價值觀。

hé yáng tiě ān sòng zi jiān zhèn zhī rèn yùn wǔ shǒu
和楊鐵庵送子監鎮之任韻五首

guān xī fū zǐ jiā, qīng bái nǎi shì chuán.
關西夫子家，清白乃世傳。
chuán shòu yǐ dào jūn, cǐ mài yào hún quán.
傳授已到君，此脈要渾全。
qīng yún kāi hēng qú, kuàng jí cǐ miào nián.
青云開亨衢，況及此妙年。
yuàn yán zhí míng jié, zhào yìng dōng xī chuān.
愿言植名節，照映東西川。