“官甜初不似儒酸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這是一首宋代姚勉的《和龔宗諭五絕》。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
學業不追求聲名，當初擔任官職并不如讀書之苦澀。無論無能與否，富貴地位都會逐漸消逝，最終只如同浮云一般被人們看待。

詩意：
這首詩表達了作者對功名利祿和官職榮耀的淡漠態度。姚勉認為學業的追求比名利更加重要，官職的甜蜜并不如儒者苦澀的求學之路。他認為無論一個人是否有才能，富貴和地位都是暫時的，最終會逝去，就像浮云一樣，人們會對此不再關注。

賞析：
這首詩通過對學業和官職的對比，反映了姚勉對功名利祿的淡漠態度。他強調了學習的重要性，認為學問的追求比名聲和地位更為珍貴。他用"官甜初不似儒酸"這句話來表達官職雖然有甜蜜的一面，但并不如讀書之苦澀。他進一步指出，無論一個人是否有才能，富貴地位都是短暫的，最終也會逝去，就像浮云一樣不再受人重視。

姚勉以簡潔明了的語言和對比手法，表達了他對功名利祿的淡漠態度，強調了對學問和人生追求的重要性。這首詩啟示人們應該注重自身的修養和追求，而不是過分追逐虛名和地位，因為這些東西都是短暫的，最終會消逝。

hé gōng zōng yù wǔ jué
和龔宗諭五絕

xué bù qiú míng kuàng wèi guān, guān tián chū bù shì rú suān.
學不求名況為官，官甜初不似儒酸。
wú néng fù guì dōu mó miè, zhí zuò fú yún yí yàng kàn.
無能富貴都磨滅，直作浮云一樣看。