“梅梢欲動朱檐雪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《女筵樂語》是宋代詩人姚勉所創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一個美麗高雅的女子在宴會上的場景，展現出她的風采和魅力。

這首詩詞通過瑤姬的形象來表達作者對女性的贊美和賦予她們崇高的地位。瑤姬來自狀元家，象征她出身高貴，被視為最美麗的花朵。玳席艷開春富貴，這里描繪了宴會上的場景，玳瑁制成的席子顯得豪華而艷麗，象征著春天的富貴景象。魚軒榮駐遠光華，這句表達了瑤姬在宴會上的榮耀和光彩，她的存在使得整個場景更加輝煌。

接下來的兩句詩描述了春天即將來臨的跡象。梅梢欲動朱檐雪，這里梅花的嫩芽即將動搖，預示著春天即將到來。竹葉微潮玉臉霞，竹葉微微泛起水波，像是女子臉上泛起的紅暈，給人以美好的聯想。

最后兩句表達了作者與瑤姬暢飲長夜的情景。正好留連長夜飲，描繪了兩人盡情享受美酒的場景，暢快淋漓。未須催整七香車，瑤姬的存在使得這場宴會如此盛大，無需再催促宴會結束，人們乘坐的七香車也不必提前整理。

整首詩詞以描繪女子的美麗和高貴為主題，通過細膩的描寫和意象，展現了宴會的熱鬧和盛況，同時也表達了對女性的贊美和敬仰。姚勉通過精心的描繪，將讀者帶入了一個華麗而神秘的世界，給人以美好的聯想和享受。

nǚ yán lè yǔ
女筵樂語

yáo jī lái zì zhuàng yuán jiā, zhēn shì yáo huáng dì yī huā.
瑤姬來自狀元家，真是姚黃第一花。
dài xí yàn kāi chūn fù guì, yú xuān róng zhù yuǎn guāng huá.
玳席艷開春富貴，魚軒榮駐遠光華。
méi shāo yù dòng zhū yán xuě, zhú yè wēi cháo yù liǎn xiá.
梅梢欲動朱檐雪，竹葉微潮玉臉霞。
zhèng hǎo liú lián cháng yè yǐn, wèi xū cuī zhěng qī xiāng chē.
正好留連長夜飲，未須催整七香車。