“扁鵲華佗不可作”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈饒春卿》是宋代姚勉創作的一首詩詞。該詩以贈饒春卿為題，表達了對春卿的敬佩和贊美之情。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
贈送給饒春卿
扁鵲、華佗無法醫治，龍宮寶物緊閉金籥。春卿姓奚，劍江（指地名）富饒，老眼明亮，得到仙人傳授的藥方。傳承了五世之久，活了幾代人，計算日子而愈合，功力何等神奇。懸疣附贅夜間驚醒，立即發笑，開口嚼動，皺起眉頭。如今命運不順，天地間充滿了癰痔之疾。誰能看到他護疵養病的憂愁，那些人又有誰甘愿舔吮他的瘡瘍。盡管我身患疾病，但治療方法不如圖譜所示。唉呼，我多么希望能有一位像你這樣擅長醫治國家的老人，不要談論時事，且來飲酒。

詩意與賞析：
《贈饒春卿》這首詩詞通過對饒春卿的贊美和嘉獎，表達了作者對他醫術高超和為人仗義的敬佩之情。詩中提到了扁鵲、華佗等古代醫者，強調了他們無法醫治的疾病，暗示了饒春卿的醫術之高超。詩中也描繪了饒春卿年老仍然精力充沛，眼睛明亮，得到了仙人傳授的藥方，使他能夠計算日子而逐漸康復。這種奇特的療法讓人感到神奇，對饒春卿的醫術賦予了超凡的色彩。

然而，詩中也反映了當時社會的不公與疾病的困擾。詩中提到了天地間的癰痔之疾，象征著社會的疾苦和困擾。作者感嘆于這種疾病的存在，同時也抒發了自己身患疾病的苦痛之情。他渴望能夠得到像饒春卿這樣醫術高明的人來治愈他的病痛，擺脫困擾。

整首詩節奏流暢，用詞質樸自然，通過對饒春卿的贊美和自己的苦痛的描繪，展現了一種對醫術和人生的思考。在恢弘的敘述中，融入了對人類疾苦的思索和對醫治能力的崇敬之情。詩人以深沉的情感表達了對醫者的敬仰，同時也暗示了人們對醫治和康復的渴望。這首詩詞在宋代文學史上具有一定的地位，既展現了醫學的輝煌，又表達了人們對醫者的敬《贈饒春卿》是姚勉創作的一首詩詞，主題是向饒春卿致以贊美和敬意。姚勉通過對饒春卿醫術的贊美，表達了對他的敬佩和需求。

詩中提到了扁鵲和華佗，暗示了他們無法醫治的疾病，而饒春卿卻能夠治愈。詩人描述了饒春卿姓奚，生活在劍江，老年仍然精神矍鑠，得到仙人傳授的藥方，通過計算日子逐漸康復。這種治療方法被描繪為神奇而令人贊嘆的功績。

然而，詩人也表達了對社會不公和疾病困擾的關注。詩中提到天地間彌漫著癰痔之疾，象征社會的疾苦和困擾。詩人感嘆這種疾病的存在，同時表達自己身患疾病的痛苦。他渴望能夠得到像饒春卿這樣擅長醫治的人來治愈他的病痛，擺脫困擾。

整首詩詞流暢自然，用詞樸實，通過對饒春卿醫術的贊美和自身疾病的描繪，展現了對醫術和人生的思考。詩人深情地表達了對醫者的敬仰，同時也抒發了人們對醫治和康復的渴望。這首詩詞在宋代文學史上具有一定的地位，既展現了醫學的輝煌，又表達了人們對醫者的敬意和希望。

zèng ráo chūn qīng
贈饒春卿

biǎn què huà tuó bù kě zuò, lóng gōng bǎo fāng bì jīn yuè.
扁鵲華佗不可作，龍宮寶方閉金籥。
chūn qīng xī shì jiàn jiāng ráo, lǎo yǎn yíng yíng xiān shòu yào.
春卿奚氏劍江饒，老眼熒熒仙授藥。
chuán yì wǔ shì huó jǐ rén, jì rì ér yù gōng hé shén.
傳翳五世活幾人，計日而愈功何神。
xuán yóu fù zhuì yè jīng shī, lì shǐ xiào yǔ kāi pín shēn.
懸疣附贅夜驚失，立使笑語開嚬呻。
fāng jīn qì yùn guāi shēng lì, tiān dì zhōng pán dà yōng zhì.
方今氣運乖生盭，天地中盤大癰痔。
hù jū yǎng jí shuí jiàn yōu, bǐ hé rén sī gān shǔn shì.
護疽養疾誰見憂，彼何人斯甘吮舐。
shí yóu shēng wǒ chèn dú duō, néng zhì bù shǐ rú tú hé.
石猶生我疢毒多，能治不使如圖何。
wū hū ān dé yī guó zhī lǎo rú cǐ shǒu, wù tán shí shì qiě yǐn jiǔ.
嗚呼安得醫國之老如此手，勿談時事且飲酒。