“先兄已矣遺墨在”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈真術秀才》是宋代姚勉創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
送給李秀才
天臺真術李秀才，
手持已故兄弟遺留的墨來。
兄弟已經離世，遺留下的墨在這里，
讀過三次，感慨之深，重生哀痛。
我悲傷地詢問你是用何種術法，
星斗紛翻，舌頭如出籠。
無需問你的術法，只需觀賞你的詩作，
詩作優秀，便能知曉術法的真實。
總的來說，學術追求必須真實，
不真實會誤殺天下人。
近來，世人多以虛假為樂，
不僅僅是那些談論命運的人。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了作者對李秀才真術的贊賞和對虛假學術的憂慮。詩中的李秀才手持已故兄弟遺留的墨，姚勉讀過三次后感到非常感慨和悲傷。作者向李秀才詢問其所用的術法，但李秀才回答說不需要問術法，只需要欣賞他的詩作，因為好的詩作會揭示術法的真實。

姚勉通過這首詩詞表達了對真實學術的重要性的思考。他認為學術追求應該是真實的，虛假的學術會誤導人們，甚至可能帶來危害。他批評了那些近來追逐虛假和假冒學術的人，特別是那些談論命運的人。

這首詩詞通過對真實學術和虛假學術的對比，表達了作者對真實和誠實的追求。它呼吁讀者在學術和人生中保持真實，不被虛假所迷惑，同時也對那些濫用偽學術的人提出了批評。

zèng zhēn shù xiù cái
贈真術秀才

tiān tāi zhēn shù lǐ xiù cái, shǒu chí xiān xiōng yí mò lái.
天臺真術李秀才，手持先兄遺墨來。
xiān xiōng yǐ yǐ yí mò zài, sān dú gǎn yē zhòng shēng āi.
先兄已矣遺墨在，三讀感噎重生哀。
āi yú shì wèn zi hé shù, xīng dǒu fēn fān shé duān chū.
哀余試問子何術，星斗紛翻舌端出。
bù xū wèn shù zhǐ guān shī, shī hǎo yīng zhī shù zhēn shí.
不須問術只觀詩，詩好應知術真實。
dà fán xué shù zǒng yào zhēn, bù zhēn wù shā tiān xià rén.
大凡學術總要真，不真誤殺天下人。
jìn lái shì rén duō nòng jiǎ, bù dú sì zhōng tán mìng zhě.
近來世人多弄假，不獨肆中談命者。