“星環云漢胸羅列”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈朱五星》是宋代姚勉創作的一首詩詞。這首詩詞以貴賤不自齊為出發點，通過運用星宿的形象來表達作者對于人生命運的思考和抒發。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
貴賤的差別本來就不是自己能夠控制的，
巧妙地將躔次說成高低。
星星環繞在云漢之間，胸懷中有星星排列的印記，
北斗以獨自的姿態舀取天河的漿水。
昨天太乙星宿經過蜀道傳達信息，
今天文昌星宿欣喜于江西地方。
中興的氣運將從這里開始，
請問何時能夠再次聚集在奎星。

詩意：
這首詩詞以星宿的形象表達了人生命運的起伏和不可預測性。作者通過描繪星星在天空中的排列和運動，暗示了人們在社會中的地位和命運的變化。詩中的北斗星代表了權力和威望，而太乙和文昌星則分別象征著吉祥和智慧。詩人希望中興的氣運能夠從江西開始，再次聚集在奎星，表達了對國家興盛和人民幸福的期望。

賞析：
《贈朱五星》通過運用星宿的形象和象征意義，巧妙地抒發了作者對于人生命運和社會命運的思考。詩中運用了對比和排比的修辭手法，將貴賤的差別與星星的排列聯系起來，形象生動地表達了人生的起伏和變化。詩中所提到的太乙和文昌星，代表了吉祥和智慧，給詩詞增添了一絲神秘感和喜慶氣氛。最后，作者表達了對于中興氣運的期望，希望國家能夠在江西地方重新聚集力量，迎來興盛和繁榮。

這首詩詞以簡潔明了的語言，通過星宿的形象展示了作者對于人生命運和社會命運的深刻思考。它既有哲理思辨的一面，又有對于國家興盛的期盼，給人以啟迪和思考。

zèng zhū wǔ xīng
贈朱五星

guì jiàn yóu lái bù zì qí, qiǎo jiāng chán cì shuō gāo dī.
貴賤由來不自齊，巧將躔次說高低。
xīng huán yún hàn xiōng luó liè, dòu yì tiān jiāng shǒu dú tí.
星環云漢胸羅列，斗挹天漿手獨提。
tài yǐ zuó chuán dāng shǔ dào, wén chāng jīn xǐ shàng jiāng xī.
太乙昨傳當蜀道，文昌今喜尚江西。
zhōng xīng qì yùn yìng cóng cǐ, shì wèn hé shí fù jù kuí.
中興氣運應從此，試問何時復聚奎。