“江路雨晴芳草潤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晝步江村》是宋代詩人姚勉創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

晝步江村

碧空一片水云飛，
竹里人家午唱雞。
江路雨晴芳草潤，
杖藜行遍水東西。

譯文：

明媚的碧空中，流動的云朵如飛舞的水波，
竹林中的村舍里，人們在午后唱著雞鳴。
江邊的小路在雨后晴朗，芳草被水滋潤，
我拄著拐杖，漫步于水的東西兩岸。

詩意和賞析：

這首詩描繪了一個寧靜而生動的江村景象。詩人姚勉通過細膩的描寫，展示了大自然與人的和諧共處。首句以碧空和水云的運動形態形容了美麗的天空，給人以開闊和明快的感覺。接著，詩人將目光轉向竹林中的村舍，描繪了午后村舍里人們歡快的歌唱，并以唱雞的聲音為畫面增添了生動的細節。這一描寫使整個場景更加生動活潑。

在第三、四句中，詩人將目光轉向江邊的小路。雨后的陽光灑在小路上，使芳草濕潤而鮮綠。詩人以江路雨晴的景象，表現了大自然的變幻和生機。最后兩句中，詩人以第一人稱的視角，描述了自己拄著拐杖行走于水的東西兩岸。這種行走的方式與詩人的思考和感受相結合，給人以閑適、自由的感覺。

整首詩以簡潔的語言和細膩的描寫，展示了自然景色與人文情感的交融。它通過具象的描寫，將人們與自然融為一體，表達了對寧靜、和諧生活的向往和追求。這首詩詞讓人感受到了大自然的美麗和生命的活力，同時也體現了詩人對自然景色的細致觀察和對生活的熱愛。

zhòu bù jiāng cūn
晝步江村

bì kōng yī piàn shuǐ yún fēi, zhú lǐ rén jiā wǔ chàng jī.
碧空一片水云飛，竹里人家午唱雞。
jiāng lù yǔ qíng fāng cǎo rùn, zhàng lí xíng biàn shuǐ dōng xī.
江路雨晴芳草潤，杖藜行遍水東西。