“霧暗水連階”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《法華寺西亭夜飲（得酒字）》是唐代文學家柳宗元所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
在法華寺的西亭夜晚飲酒（得酒字）
祇樹夕陽亭，共傾三昧酒。
霧暗水連階，月明花覆牖。
莫厭尊前醉，相看未白首。

詩意：
這首詩描繪了柳宗元在法華寺西亭夜晚飲酒的情景。他和朋友們一起傾倒著美酒，享受著夕陽下祇樹上的美景。霧氣彌漫，水面連綿，仿佛階梯般延伸。明亮的月光透過窗戶灑在花朵上，把整個房間都映照得明亮而溫馨。詩人醉心于酒宴，他告誡大家不要嫌棄自己在酒前醉倒，相互之間還有很多機會相互欣賞，相互陪伴，白發遲遲未現。

賞析：
這首詩以簡潔而精妙的語言描繪了一個寧靜而美好的夜晚飲酒場景。通過描寫自然景觀和人物情感，柳宗元展示了對美的敏感和對友誼的珍視。

首先，祇樹夕陽亭的描繪營造了一個寧靜而優美的環境。夕陽下的祇樹，作為背景，給整個場景增添了一抹詩意的色彩。同時，霧氣彌漫和水面連階的描繪讓讀者感受到寧靜和恬淡的氛圍。

其次，詩中出現的三昧酒、月明花覆牖等描寫，通過對細節的捕捉，進一步增強了詩歌的意境。讀者可以想象到酒香四溢，花影搖曳的美好景象，感受到詩人與友人們愉快的氣氛和情感交流。

最后，詩人用"莫厭尊前醉，相看未白首"這兩句話表達了對友誼的珍視和對歡聚的向往。他告誡大家不要嫌棄自己在酒宴中醉倒，因為相互之間還有很多機會共同欣賞美景，相互陪伴，到白發蒼蒼的時候仍然可以相互凝視、歡笑。

總的來說，這首詩詞通過對自然景觀的描繪和對情感的抒發，展現了作者對友誼和美好時光的向往，使讀者在閱讀時感受到一種寧靜、美好和溫馨的氛圍。

fǎ huá sì xī tíng yè yǐn dé jiǔ zì
法華寺西亭夜飲（得酒字）

qí shù xī yáng tíng, gòng qīng sān mèi jiǔ.
祇樹夕陽亭，共傾三昧酒。
wù àn shuǐ lián jiē, yuè míng huā fù yǒu.
霧暗水連階，月明花覆牖。
mò yàn zūn qián zuì, xiāng kàn wèi bái shǒu.
莫厭尊前醉，相看未白首。