“才起程時雪絮春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《道中積雨》是宋代詩人姚勉創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
才出發時下著雪花，雪停后又是連綿的雨。肩輿勉強還能平穩，腳履卻像受了痛苦辛勞。紙貴糧賤嘗盡人世的滋味，風餐露宿束縛著官員的身份。若有一天能夠登上青云，切勿忘記泥土耕耘的農人。

詩意：
《道中積雨》通過描繪旅途中的險阻和辛勞，表達了詩人對現實生活的思考和對農民勞動的贊美。詩中寫道，出發時下著雪花，途中又是雨連綿不斷，這暗示著旅途的艱辛和不確定性。肩輿雖然勉強能夠平穩行進，但腳履卻猶如受了苦辛，這體現了旅途的辛苦和勞累。詩人通過描述旅途中的艱辛和困頓，暗示了現實生活中的掙扎和困境。

詩詞的后半部分，詩人以自己身份的轉變為線索，表達了對農耕勞動的贊美和對農民的關懷。詩中提到紙貴糧賤，風餐露宿束縛了官員的身份，這暗示了貧困和社會階層的困擾。然而，詩人希望能夠有一天登上青云，脫離這種束縛，但他也強調不要忘記泥土耕耘的農人，表達了對農耕勞動的尊重和對農民的關注。

賞析：
《道中積雨》將詩人自身的旅途經歷與現實生活中的掙扎和困境相結合，通過詩意和意象，抒發了對農民勞動的贊美和對農民生活的關懷。詩中運用了雪花、連綿的雨、肩輿、腳履等生動的形象，形成了對旅途艱辛的描繪，使讀者能夠感受到詩人的心境和旅途的困難。

詩詞的后半部分通過對社會階層和身份束縛的描繪，突出了詩人對農耕勞動的尊重和對農民的關懷。詩人希望能夠有一天擺脫貧困和社會束縛，登上青云，但他也強調不要忘記農人的辛勤勞作，表達了對農耕勞動的敬意。

整首詩詞以簡練而樸素的語言，傳達了詩人對現實生活的思考和對農民勞動的贊美，展示了詩人對社會困境的關切和對農耕勞動的渴望。通過描繪旅途中的艱辛和困頓，詩詞表達了一種人生的拼搏和對美好生活的追求。

dào zhōng jī yǔ
道中積雨

cái qǐ chéng shí xuě xù chūn, xuě yú yòu shì yǔ jiān xún.
才起程時雪絮春，雪余又是雨兼旬。
jiān yú liáo fù néng ān wěn, bù xiè qí rú shòu kǔ xīn.
肩輿聊復能安穩，步屧其如受苦辛。
chǔ jiàn mǐ qióng cháng shì wèi, fēng cān lù sù liàn guān shēn.
楮賤米窮嘗世味，風餐露宿鏈官身。
yī zhāo tǎng yǒu qīng yún shàng, mò wàng ní gēng shuǐ nòu rén.
一朝儻有青云上，莫忘泥耕水耨人。