“如君忠義出天根”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和豐城鄒端簡韻就送其歸》是宋代姚勉創作的一首詩詞。這首詩描繪了送別好友鄒端歸鄉的情景，表達了對他忠誠正直的贊美和深深的感激之情。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:

千里攜書謁帝閽，
如君忠義出天根。
筳篿已卜回淵聽，
寸草還思報厚恩。

這首詩的開頭描述了詩人姚勉千里遠行，攜帶著一封書信前往朝廷，以向皇帝請命。他稱贊了好友鄒端的忠誠和正直，認為這種品質源自于他的天性。

筳篿已卜回淵聽，
寸草還思報厚恩。

詩人說鄒端已經利用卜筮神秘地預測出他即將回歸的消息，并且寸草（指小草）也仍然思念著對他的深厚恩情。這兩句表達了詩人對鄒端的感激之情，認為鄒端對他的恩情就像大地滋養小草一樣。

且共漁樵談帝霸，
豈無豪俊整乾坤。
細吟窗下廬山句，
亦欲鄉人訪道原。

接下來的兩句詩表達了詩人和鄒端共同追求事業的決心。他們希望能夠與皇帝一同討論漁樵（指國家政務）和帝霸（指帝國的統治），并且認為世間并非沒有豪杰才俊，他們有能力改變整個世界。

細吟窗下廬山句，
亦欲鄉人訪道原。

最后兩句表達了詩人的心情，他在窗下細細吟詠廬山的詩句，也期望鄉親們能夠前來訪問他，并一同探討道義的原始本源。

這首詩詞以簡練的語言表達了對鄒端忠誠正直的贊美，表達了詩人對友情和恩情的感激之情，同時也表達了他們共同追求事業和探索道義的決心。詩人以深情而含蓄的筆觸，將友情與人生追求巧妙地融合在一起，給人以思考和感悟的余地。

hé fēng chéng zōu duān jiǎn yùn jiù sòng qí guī
和豐城鄒端簡韻就送其歸

qiān lǐ xié shū yè dì hūn, rú jūn zhōng yì chū tiān gēn.
千里攜書謁帝閽，如君忠義出天根。
tíng tuán yǐ bo huí yuān tīng, cùn cǎo hái sī bào hòu ēn.
筳篿已卜回淵聽，寸草還思報厚恩。
qiě gòng yú qiáo tán dì bà, qǐ wú háo jùn zhěng qián kūn.
且共漁樵談帝霸，豈無豪俊整乾坤。
xì yín chuāng xià lú shān jù, yì yù xiāng rén fǎng dào yuán.
細吟窗下廬山句，亦欲鄉人訪道原。