“家庭真樂近”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《及第歸入江西界》是宋代姚勉創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
通過歷經艱辛終于及第，現在回到江西的邊界。
得到官職后第一次隱居，秋風傳來馬蹄聲。
這顆心已達到了最高的位置，今天來到了大江西。
戲彩的宴會上獻上給君主的禮物，舉起珍珠教君主題字。
在家庭中真正體驗到了快樂，清晨聽到了雞鳴聲。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人姚勉及第歸鄉的場景。姚勉經過辛勤努力考中進士，現在回到江西的邊界。他感受到秋風中傳來的馬蹄聲，象征著新官上任。他內心感慨萬分，覺得自己的心已經達到了最高的位置，盡管他并未到達京都，但是他認為江西已經是他的巔峰。他參加了宴會，獻上了給君主的禮物，并舉起珍珠教君主題字，表達自己的敬意。然而，他更加珍惜家庭的溫暖，感受到了家庭的真正快樂，清晨還能聽到雞鳴聲，給他帶來寧靜和喜悅。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了詩人的心境和情感。姚勉通過及第歸鄉的場景，抒發了他對功名的追求和對家庭的珍愛之情。他在詩中展示了對官職和地位的喜悅，但也表達了對于家庭生活的向往和珍視。詩中運用了一些意象，如秋風、馬蹄、珍珠等，增添了詩詞的美感和意境。整首詩詞流暢自然，情感真摯，展示了詩人內心的喜悅和平靜。同時，這首詩詞也傳遞出了對家庭溫暖和平凡生活的贊美，呈現出一種平和寧靜的氛圍。

jí dì guī rù jiāng xī jiè
及第歸入江西界

de de hái chū yǐn, qiū fēng xìn mǎ tí.
得得還初隱，秋風信馬蹄。
cǐ xīn chén jí běi, jīn rì dà jiāng xī.
此心宸極北，今日大江西。
xì cǎi chéng jūn cì, qíng zhū jiào yù tí.
戲彩呈君賜，擎珠教御題。
jiā tíng zhēn lè jìn, rù shí tīng chén jī.
家庭真樂近，蓐食聽晨雞。