“仙人白日上青冥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《跨鶴臺》是宋代姚勉創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

仙人白日上青冥，
仙人指的是具有神仙般飄逸形象的人物，此處形容仙人登上了青天高處。"白日上青冥"意味著太陽升到了高空，光芒照耀著整個天空，給人一種壯麗的景象。

鶴去臺空喚不應。
鶴是象征著仙境的鳥類，常常與仙人相聯想。詩中描繪了仙人所在的鶴臺，但鶴已飛走，空留下仙人的呼喚聲，卻沒有回應。這一句表達了仙境已經消失或離去的意境，也暗示了人間的渺小和無法達到仙境的遙遠。

千載令威歸得否，
"千載令威"指的是古代傳說中的仙人的威嚴和仙術的傳承。這里問千年以來仙人的威望是否仍然存在，是否有人能夠繼承和傳揚。

雪堂有客夢如冰。
"雪堂"指的是一個被雪覆蓋的居所，"有客"意味著有人來訪。"夢如冰"形容客人的夢境冷冽如冰，給人一種清冷幽寂的感覺。這句詩傳達了仙境的虛幻和寂寞。

這首詩詞以描繪仙境為主題，通過表現仙人、鶴臺和雪堂等元素，營造出一種超脫塵世的仙境氛圍。詩中運用了意象豐富的語言，通過描繪仙人登上高處、仙境離去和客人的冷冽夢境等情景，表達了對仙境的向往，以及人們對仙境的渴望與追求。整首詩詞意境清新高遠，寄托了人們對超越塵世的美好向往和追求。

kuà hè tái
跨鶴臺

xiān rén bái rì shàng qīng míng, hè qù tái kōng huàn bù yīng.
仙人白日上青冥，鶴去臺空喚不應。
qiān zǎi lìng wēi guī dé fǒu, xuě táng yǒu kè mèng rú bīng.
千載令威歸得否，雪堂有客夢如冰。